1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:01:04,148 --> 00:01:05,816 - Está bien, está bien. ¿Es este el último? 4 00:01:06,942 --> 00:01:08,778 ¿Está todo bien? 5 00:01:11,864 --> 00:01:12,740 - Mala suerte, Josh. 6 00:01:13,657 --> 00:01:15,201 Gracias, Sammy. 7 00:01:17,953 --> 00:01:19,330 -¡Sammy! -Hola, Marty. 8 00:01:19,371 --> 00:01:20,164 ¿Viste mi victoria? 9 00:01:20,206 --> 00:01:21,415 - Sí, hombre. - Fue magnífico. 10 00:01:21,457 --> 00:01:22,374 - GRACIAS. GRACIAS. - Espléndido. 11 00:01:22,416 --> 00:01:23,209 Un poco de poesía, hombre. 12 00:01:23,250 --> 00:01:24,794 yo vendré entrenar contigo. 13 00:01:24,835 --> 00:01:26,003 - Siempre eres bienvenido. 14 00:01:28,839 --> 00:01:30,966 ¿Qué diablos es esto? Ey ! 15 00:01:31,008 --> 00:01:33,844 ¿Qué diablos es esto? ¡Todos fuera! 16 00:01:33,886 --> 00:01:36,430 Malon, deberías mostrar más respeto a tu hermano. 17 00:01:37,348 --> 00:01:38,808 Vamos ! 18 00:01:40,434 --> 00:01:42,311 Vamos, vámonos. Aquí vamos ! 19 00:01:42,353 --> 00:01:43,187 - Bésame el trasero ! 20 00:01:45,105 --> 00:01:45,940 - AHORA ! 21 00:02:04,917 --> 00:02:05,835 - ¿Está todo bien? 22 00:02:07,086 --> 00:02:07,920 - Mm-hmm. 23 00:02:09,880 --> 00:02:10,965 - Aquí vamos. 24 00:02:17,805 --> 00:02:19,014 Tengo algunas cosas que decir, 25 00:02:19,056 --> 00:02:20,599 entonces hablaré, vas a escuchar, ¿vale? 26 00:02:24,478 --> 00:02:25,646 ONE Campeonatos, ¿eh? 27 00:02:26,564 --> 00:02:29,483 Aquí estamos. Lo mejor de lo mejor. 28 00:02:29,525 --> 00:02:30,526 En la cima de la montaña. 29 00:02:31,443 --> 00:02:32,319 te diré algo 30 00:02:32,361 --> 00:02:34,280 que sé ser uno Absoluta y jodida verdad. 31 00:02:34,321 --> 00:02:36,490 A lo largo de este edificio, solo hay dos personas 32 00:02:36,532 --> 00:02:38,617 quien sabe que vas Gana esta pelea esta noche. 33 00:02:38,659 --> 00:02:40,619 Estás tú y estoy yo. 34 00:02:41,704 --> 00:02:42,955 Todos los demás son al lado del otro chico. 35 00:02:42,997 --> 00:02:44,331 el es mas grande, más rápido, más fuerte. 36 00:02:44,373 --> 00:02:46,458 eso es lo que piensan y eso es lo que piensa. 37 00:02:46,500 --> 00:02:48,252 Él seguirá pensando eso. hasta que se lo das 38 00:02:48,294 --> 00:02:49,503 un puñetazo en la cara, 39 00:02:49,545 --> 00:02:51,881 entonces él se rendirá se da cuenta de que él es el obstáculo 40 00:02:51,922 --> 00:02:54,884 quien se interpone entre ustedes y lo que te mereces. 41 00:02:56,260 --> 00:02:57,803 La mayor parte del trabajo está hecho. 42 00:02:59,555 --> 00:03:01,098 Ahora a divertirnos. 43 00:03:02,433 --> 00:03:03,809 ¿Por qué entrenamos tan duro? 44 00:03:03,851 --> 00:03:04,768 - Poder respirar. 45 00:03:04,810 --> 00:03:05,603 ¿Por qué tu ¿Necesitas respirar? 46 00:03:05,644 --> 00:03:06,478 - Para poder pensar. 47 00:03:06,520 --> 00:03:07,897 - Para qué ? - Para poder ganar. 48 00:03:07,938 --> 00:03:08,814 Dígalo. 49 00:03:09,940 --> 00:03:11,817 - Si puedo respirar, Puedo pensar. 50 00:03:11,859 --> 00:03:13,193 Si puedo pensar, puedo ganar. 51 00:03:13,235 --> 00:03:14,028 - ¡Dilo! 52 00:03:14,069 --> 00:03:15,404 - Si puedo respirar, ¡Puedo pensar! 53 00:03:15,446 --> 00:03:16,822 ¡Si puedo pensar, puedo ganar! 54 00:03:16,864 --> 00:03:17,656 - Ven a mí. 55 00:03:17,698 --> 00:03:18,490 - Si puedo respirar... - ¡Manos! 56 00:03:18,532 --> 00:03:19,325 - Puedo pensar. 57 00:03:19,366 --> 00:03:20,868 ¡Si puedo pensar, puedo ganar! 58 00:03:20,910 --> 00:03:21,911 Si puedo respirar... - Empujar. 59 00:03:21,952 --> 00:03:22,786 - Puedo pensar. 60 00:03:22,828 --> 00:03:24,622 ¡Si puedo pensar, puedo ganar! 61 00:03:24,663 --> 00:03:26,206 - ¡Si puedo respirar! 62 00:03:26,248 --> 00:03:27,708 - ¡Puedo pensar! 63 00:03:27,750 --> 00:03:29,501 - ¡Si puedo pensar! - Si puedo pensar, 64 00:03:29,543 --> 00:03:30,794 entonces puedo ganar! 65 00:03:31,879 --> 00:03:33,881 - Eso es, eso es, muchacho. 66 00:03:33,923 --> 00:03:36,383 Vamos, ¿cuál es el plan de batalla? 67 00:03:36,425 --> 00:03:38,469 - Golpéale a ese cabrón en la cara. 68 00:03:38,510 --> 00:03:40,304 - Es un buen plan. Es un buen plan. 69 00:03:40,346 --> 00:03:41,513 Muy bien, ¡aquí vamos! 70 00:03:41,555 --> 00:03:42,806 Ahí está. 71 00:03:45,893 --> 00:03:47,436 ¡Vamos hermano! 72 00:03:47,478 --> 00:03:48,479 ¡El general! 73 00:03:50,606 --> 00:03:52,107 Es nuestro momento, hermanito. 74 00:03:52,149 --> 00:03:53,108 Es nuestro momento. 75 00:03:56,070 --> 00:03:57,655 - Quédate aquí, Malón. 76 00:04:08,666 --> 00:04:10,709 ¡Haz algo de ruido! 77 00:04:28,686 --> 00:04:30,187 ¡Todos manos a la obra! 78 00:04:31,772 --> 00:04:33,107 ¡Traed las boyas! 79 00:04:33,148 --> 00:04:34,274 DIEZ AÑOS DESPUÉS 80 00:04:37,695 --> 00:04:38,904 ¡Es bueno! 81 00:04:38,946 --> 00:04:40,531 - ¡Échale un vistazo! 82 00:04:40,572 --> 00:04:41,907 - ¡Tráelo aquí! - ¡Sígueme! 83 00:04:43,534 --> 00:04:44,952 - ¡Hazlo bien! 84 00:04:44,994 --> 00:04:45,786 ¡Mirar! 85 00:04:45,828 --> 00:04:48,539 comprobar que no hay pez muerto dentro! 86 00:04:50,708 --> 00:04:53,043 Vamos, ponlos. pescado en su interior. 87 00:04:53,085 --> 00:04:54,795 ¡Tragar el anzuelo! - ¡Retrocede! 88 00:04:56,213 --> 00:04:58,507 - ¡Hazlo bien! ¡Sígueme! 89 00:05:25,993 --> 00:05:28,954 - Este es el último, Skip. ¿Cómo salimos de esto? 90 00:05:28,996 --> 00:05:29,997 - ¿Qué piensas, Sherlock? 91 00:05:30,039 --> 00:05:32,833 Santa mierda, otra vez por debajo de la cuota. 92 00:05:32,875 --> 00:05:34,710 Ahí lo tienes, el increíble dúo... 93 00:05:38,881 --> 00:05:41,759 - 400 dólares por una semana entero para reventarles el culo. 94 00:05:41,800 --> 00:05:44,762 - Si no me pagan, no te pagan. 95 00:05:44,803 --> 00:05:46,138 Eso es pescar. 96 00:05:46,180 --> 00:05:48,724 Sólo tengo $200. 97 00:05:48,766 --> 00:05:51,393 - Genial, sabes contar, Eres un gran idiota. 98 00:05:51,435 --> 00:05:54,063 perdiste de nuevo Este maldito casillero, estúpido. 99 00:05:54,104 --> 00:05:56,648 - No perdió el casillero, la cuerda se rompió. 100 00:05:56,690 --> 00:05:58,984 Porque todo en este barco está completamente podrido. 101 00:05:59,026 --> 00:06:00,569 No es su culpa. 102 00:06:00,611 --> 00:06:03,155 - Cuida tu idioma, Marinero, soy el capitán. 103 00:06:03,197 --> 00:06:05,532 ¿DE ACUERDO? Mi barco, mis reglas. 104 00:06:06,617 --> 00:06:09,620 Métete esto en la cabeza si quieres conservar tu trabajo. 105 00:06:10,662 --> 00:06:14,374 Te digo que eres un Pequeño maldito, viejo. 106 00:06:14,416 --> 00:06:15,292 No hubo suerte. 107 00:06:16,335 --> 00:06:18,003 Algunos chicos siempre tienen mala suerte. 108 00:06:18,045 --> 00:06:19,463 Creo que eres uno de ellos. 109 00:06:23,050 --> 00:06:23,884 - 300 cada uno. 110 00:06:26,178 --> 00:06:27,805 Así es. 111 00:06:33,227 --> 00:06:37,314 Trabajo en equipo. Nos vemos mañana, Neal. 112 00:06:37,356 --> 00:06:38,649 - Nos vemos, amigo. 113 00:07:33,579 --> 00:07:34,413 - Buenas noches ! 114 00:07:35,414 --> 00:07:36,665 ¡Tararear! 115 00:07:36,707 --> 00:07:38,250 - Papá ! - Hola, cariño. 116 00:07:38,292 --> 00:07:39,084 - Hola. - Hola chicas. 117 00:07:39,126 --> 00:07:40,002 Perdón por llegar tarde. 118 00:07:41,420 --> 00:07:43,547 Hola. 119 00:07:43,589 --> 00:07:44,381 Mwah. 120 00:07:44,423 --> 00:07:45,757 - Mmm. - Sorpresa. 121 00:07:47,426 --> 00:07:48,969 Ven aquí, mi pajarito. 122 00:07:49,011 --> 00:07:51,180 ¡Oh sí! 123 00:07:51,221 --> 00:07:52,681 ¿Qué haces despierta tan tarde? 124 00:07:52,723 --> 00:07:55,434 - Hablé con el Dr. Keller hoy. 125 00:07:56,685 --> 00:07:58,353 Maddie necesita ver a un especialista. 126 00:07:59,521 --> 00:08:02,733 - Está bien. Todo estará bien. 127 00:08:02,774 --> 00:08:04,318 Oye, todo va a estar bien. 128 00:08:04,359 --> 00:08:05,611 Ah, y otras novedades. 129 00:08:05,652 --> 00:08:07,654 Tu hija tiene grandes Problemas, gracias a ti. 130 00:08:07,696 --> 00:08:09,031 - ¿Qué, gracias a mí? 131 00:08:09,072 --> 00:08:11,366 - Regresábamos a casa de la escuela. 132 00:08:11,408 --> 00:08:13,785 cuando un chico empezó tocándome la bocina. 133 00:08:13,827 --> 00:08:16,580 Maddie, ¿quieres decir papá ¿qué dijiste? 134 00:08:16,622 --> 00:08:18,373 - No mamá, por favor. No quiero decírselo a papá. 135 00:08:18,415 --> 00:08:20,459 - Vamos, díselo. - Dile lo que dijiste. 136 00:08:20,500 --> 00:08:21,710 - Dime. 137 00:08:21,752 --> 00:08:23,045 - Idiota. 138 00:08:26,173 --> 00:08:28,383 - Oh, yo no le enseñé eso. 139 00:08:28,425 --> 00:08:29,927 - En realidad ? - Mm-mm. 140 00:08:29,968 --> 00:08:31,136 Bueno, ¿Quién le enseñó entonces? 141 00:08:31,178 --> 00:08:32,554 - Oh. - Vamos. 142 00:08:33,430 --> 00:08:35,140 vamos a limpiar esto malas palabras de tu boca. 143 00:08:35,182 --> 00:08:35,974 - Mmm. - Oh ! 144 00:08:36,016 --> 00:08:37,559 Dile buenas noches a papá. 145 00:08:37,601 --> 00:08:38,602 Buenas noches, papá. 146 00:08:38,644 --> 00:08:39,728 - Buenas noches. - Te amo. 147 00:08:39,770 --> 00:08:40,562 - Oh, te quiero mucho. 148 00:08:40,604 --> 00:08:43,023 Gracias por esperar. Mwah, dulces sueños. 149 00:08:43,065 --> 00:08:44,942 - Nos vemos allí arriba, ¿vale? 150 00:08:50,405 --> 00:08:52,658 También deberíamos lavarte la boca. 151 00:08:54,243 --> 00:08:57,371 - Adelante. 152 00:08:58,330 --> 00:08:59,665 - Hueles mal. - Ah, qué lástima. 153 00:09:14,596 --> 00:09:15,889 - Tengo que decirte algo. 154 00:09:15,931 --> 00:09:16,974 - No podemos permitirnos el lujo un especialista en este momento, 155 00:09:17,015 --> 00:09:17,849 cariño. 156 00:09:19,643 --> 00:09:21,520 El alquiler vence el lunes. 157 00:09:21,561 --> 00:09:23,105 La mitad de las facturas ya llegan tarde 158 00:09:23,146 --> 00:09:25,065 y no pescamos pescar durante semanas. 159 00:09:26,566 --> 00:09:27,901 Los otros barcos, pescan mucho, 160 00:09:27,943 --> 00:09:29,069 pero nosotros no, no. 161 00:09:31,029 --> 00:09:32,823 - ¿No puedes unirte a ellos? 162 00:09:32,864 --> 00:09:35,033 - No, pregunté por ahí. yo. No es tan fácil. 163 00:09:36,994 --> 00:09:39,496 - Está bien. puedo hacer más horas de trabajo. 164 00:09:43,458 --> 00:09:44,293 - No. 165 00:09:45,836 --> 00:09:48,046 No, tienes que estudiar, tienes acercándose a los exámenes. 166 00:09:48,922 --> 00:09:52,551 Y Maddie, ella se encarga de todo. tu tiempo ahora mismo. 167 00:09:55,512 --> 00:09:59,558 -Palmadita. Ey. 168 00:10:01,518 --> 00:10:02,352 Ey ! 169 00:10:04,479 --> 00:10:05,355 Encontraremos una manera. 170 00:10:09,026 --> 00:10:09,860 - Sí. 171 00:10:13,864 --> 00:10:15,073 - Tengo que decirte algo. 172 00:10:16,825 --> 00:10:17,659 - Adelante. 173 00:10:29,796 --> 00:10:30,630 No ? 174 00:10:35,385 --> 00:10:36,219 Tonterías ! 175 00:10:37,637 --> 00:10:38,764 - Tonterías. 176 00:10:38,805 --> 00:10:40,265 ¿Es esto una buena mierda? 177 00:10:40,307 --> 00:10:41,641 - Sí ! 178 00:10:42,642 --> 00:10:44,353 Sí, eso es algo bueno. Ven aquí. 179 00:10:45,395 --> 00:10:46,480 Oh, cariño. 180 00:11:01,787 --> 00:11:02,621 Tonterías ! 181 00:11:04,289 --> 00:11:05,791 Parece que vamos a trabajar un Una semana más gratis. 182 00:11:07,417 --> 00:11:08,502 Este bastardo seria incapaz pescar un pez 183 00:11:08,543 --> 00:11:09,878 incluso si su vida dependiera de ello. 184 00:11:09,920 --> 00:11:11,046 - Deberíamos cultivar pasto. 185 00:11:12,089 --> 00:11:13,673 ¿Césped? 186 00:11:13,715 --> 00:11:15,425 - Mi prima cultiva hierba. 187 00:11:15,467 --> 00:11:17,010 Está ganando un montón de dinero. 188 00:11:17,052 --> 00:11:17,886 - Oh sí ? 189 00:11:19,221 --> 00:11:21,932 - Sí, irá al bosque nacional. 190 00:11:21,973 --> 00:11:23,183 él siembra las semillas, 191 00:11:23,225 --> 00:11:25,227 regresa cinco meses después tarde y los cosecha. 192 00:11:25,268 --> 00:11:26,561 Hay unos cientos miles de dólares al año, 193 00:11:26,603 --> 00:11:27,646 sin pagar impuestos. 194 00:11:27,687 --> 00:11:28,980 - En realidad ? - Sí. 195 00:11:29,022 --> 00:11:30,357 ¿Dónde vive? 196 00:11:30,399 --> 00:11:32,317 - Está en Goulburn. 197 00:11:32,359 --> 00:11:33,568 - ¿Goulburn? 198 00:11:33,610 --> 00:11:35,487 ¿Hay un bosque nacional en Goulburn? 199 00:11:35,529 --> 00:11:37,030 - No sé. 200 00:11:37,072 --> 00:11:39,199 Aquí es donde está su prisión. 201 00:11:39,241 --> 00:11:40,117 - ¿Está en prisión? 202 00:11:40,158 --> 00:11:40,951 Sí. 203 00:11:40,992 --> 00:11:41,827 - Para qué ? 204 00:11:42,744 --> 00:11:43,578 - Para el cultivo de marihuana. 205 00:11:49,418 --> 00:11:50,794 - Sí, no lo creo. este es el plan correcto para mí, 206 00:11:50,836 --> 00:11:51,670 mi amigo. 207 00:11:53,505 --> 00:11:56,258 Tengo una familia en casa. Y un bebé en camino. 208 00:11:56,299 --> 00:11:58,510 no creo que ellos Quieres verme en Goulburn. 209 00:11:58,552 --> 00:12:00,178 ¿Vas a tener un bebé? 210 00:12:00,220 --> 00:12:01,388 - Sí. 211 00:12:01,430 --> 00:12:02,472 - ¡Me encantan los bebés! 212 00:12:02,514 --> 00:12:03,348 - Oh sí ? 213 00:12:03,390 --> 00:12:04,182 - ¿Qué, eres el más feliz? 214 00:12:04,224 --> 00:12:05,308 ¡Ésta es la mejor noticia jamás vista! 215 00:12:06,435 --> 00:12:08,145 - ¡Oye, hombre! 216 00:12:08,186 --> 00:12:10,647 ¡Deja a tu princesa y llena las bolsas! 217 00:12:10,689 --> 00:12:13,483 - Lo siento, salta. es ¡Patton, va a tener un bebé! 218 00:12:13,525 --> 00:12:15,485 - Genial, exactamente eso. lo que el mundo necesita. 219 00:12:15,527 --> 00:12:16,611 Aún más tontos. 220 00:12:17,612 --> 00:12:20,365 - Sí, sabes lo que Habla, Capitán Imbécil. 221 00:12:23,577 --> 00:12:27,414 - ¿Qué tan lejos puedes nadar? ¿Qué diablos? ¡Maldito Jonás! 222 00:12:33,003 --> 00:12:34,588 - Capitán Pendejo. 223 00:12:34,629 --> 00:12:36,173 - Oye, Farquaad, hay todavía no hay pescado. 224 00:12:36,214 --> 00:12:37,924 Tengo un equipo de brazos rotos. 225 00:12:37,966 --> 00:12:40,719 Junto a ellos, Tontos muy tontos Pasar por genios. 226 00:12:40,760 --> 00:12:41,678 tu nuevo chico 227 00:12:41,720 --> 00:12:43,680 Parece mala suerte, ¿verdad? 228 00:12:43,722 --> 00:12:44,806 - Sí, trae mala suerte. Ey ! 229 00:12:44,848 --> 00:12:45,807 ¡Hola, Patton! 230 00:12:47,517 --> 00:12:49,436 Es el Capitán Imbécil quien te habla. 231 00:12:49,478 --> 00:12:52,564 Toma tu puta mala suerte, Jonás, 232 00:12:52,606 --> 00:12:53,607 y vete a la mierda. 233 00:12:53,648 --> 00:12:54,483 Estás despedido. 234 00:12:57,152 --> 00:12:59,029 ¿Tartamudeé? 235 00:12:59,070 --> 00:13:00,947 Estás despedido, cobarde. 236 00:13:00,989 --> 00:13:02,365 Dile adiós a tu novio. 237 00:13:03,450 --> 00:13:05,202 Apuesto a que tu hijo Será un idiota como tú. 238 00:13:05,243 --> 00:13:06,870 Saluda a tu... ¡Oye! 239 00:13:06,912 --> 00:13:09,039 Ey ! Ya no eres tan fuerte ahora, ¿eh? 240 00:13:09,080 --> 00:13:12,083 Da un paso más, princesa, y te voy a hacer estallar 241 00:13:12,125 --> 00:13:13,376 ¡Como una maldita hoguera! 242 00:13:14,711 --> 00:13:15,837 serias incapaz pescar un pez 243 00:13:15,879 --> 00:13:17,380 En una piscifactoría, burro. 244 00:13:18,673 --> 00:13:21,384 Súbete a tu triciclo, ¡payaso! 245 00:13:24,137 --> 00:13:25,096 Vuelve al trabajo. 246 00:13:41,655 --> 00:13:43,281 - Hola. 247 00:13:43,323 --> 00:13:44,157 - Hola. 248 00:13:48,578 --> 00:13:49,913 Cómo estás ? 249 00:13:51,790 --> 00:13:55,043 - Mmm. Sí, está bien. 250 00:14:00,257 --> 00:14:01,967 - Vas a verlo ¿La pelea de tu hermano? 251 00:14:05,428 --> 00:14:08,682 - No sé. Tal vez. 252 00:14:11,101 --> 00:14:13,645 - Está bien, me voy a la cama. Estoy agotado. 253 00:14:21,736 --> 00:14:22,988 Nos vemos allá arriba. 254 00:14:23,029 --> 00:14:26,616 - Nos vemos allá arriba. Buenas noches. 255 00:14:26,658 --> 00:14:27,534 Buenas noches. 256 00:14:42,007 --> 00:14:43,091 todos los ingredientes 257 00:14:43,133 --> 00:14:44,676 de una pelea clásica se reúnen. 258 00:14:44,718 --> 00:14:47,304 Xavier Grau está en plena forma. 259 00:14:47,345 --> 00:14:50,849 Actualmente, no existe nadie mejor que él. 260 00:14:50,890 --> 00:14:54,060 Malon James está invicto, con 7 victorias por 0 derrotas. 261 00:14:54,102 --> 00:14:55,895 Sobre el papel, Malon parece haber tenido un buen comienzo, 262 00:14:55,937 --> 00:14:58,398 dado su historial, pero ¿alguna vez se ha enfrentado 263 00:14:58,440 --> 00:14:59,816 ¿A un desafío como el de esta noche? 264 00:14:59,858 --> 00:15:01,318 Para ser honesto, no lo creo. 265 00:15:01,359 --> 00:15:03,111 - Bueno señores, tenemos revisó las reglas. 266 00:15:03,153 --> 00:15:06,031 Protégete en todo momento. Sigue mis instrucciones. 267 00:15:06,072 --> 00:15:08,742 Seguiremos siendo justos. Toca los guantes, vámonos. 268 00:15:10,619 --> 00:15:13,997 Juez, juez, juez y cronómetro. 269 00:15:14,039 --> 00:15:15,457 ¿Estás listo? ¿Estás listo? 270 00:15:15,498 --> 00:15:16,708 ¡Luchar! 271 00:15:23,131 --> 00:15:23,923 - Vamos ! - Parece 272 00:15:23,965 --> 00:15:25,800 Eso le dolió, Brian. 273 00:15:25,842 --> 00:15:26,760 James Malón 274 00:15:26,801 --> 00:15:28,720 es claramente el luchador más activo. 275 00:15:28,762 --> 00:15:31,056 Pero tengo la impresión de que es Grau. 276 00:15:31,097 --> 00:15:32,974 quien controla la pelea. 277 00:15:33,016 --> 00:15:34,476 - ¡Presta atención a la izquierda! 278 00:15:34,517 --> 00:15:35,810 - Estoy de acuerdo, Brian. - ¡Presta atención a la izquierda! 279 00:15:35,852 --> 00:15:37,103 - Creo que Grau 280 00:15:37,145 --> 00:15:40,315 deja que Malon James se presente, 281 00:15:40,357 --> 00:15:43,652 hostigándolo y esperando que se comprometa. 282 00:15:43,693 --> 00:15:46,738 Si Grau tiene la oportunidad para desencadenar esta trampa, 283 00:15:46,780 --> 00:15:49,991 no creo esto La lucha llegará hasta el final. 284 00:15:52,702 --> 00:15:55,580 ¡Dios mío, Xavier está tomando medidas! 285 00:15:55,622 --> 00:15:57,707 Asombroso ! 286 00:15:57,749 --> 00:16:00,293 La multitud se está volviendo loca. 287 00:16:00,335 --> 00:16:01,961 Mover. No ! 288 00:16:02,003 --> 00:16:03,797 Hazte espacio para ti. 289 00:16:03,838 --> 00:16:05,340 No, no, toma un poco distancia, distancia! 290 00:16:05,382 --> 00:16:07,759 ¡Dar marcha atrás! ¡Muévete, sal de ahí! 291 00:16:09,344 --> 00:16:10,553 ¡Sal de ahí! ¡Mover! 292 00:16:12,138 --> 00:16:14,057 No, no, no, no, no, ¡no! ¡Muévete, muévete! 293 00:16:15,100 --> 00:16:16,393 ¡Sal de la jaula! 294 00:16:19,479 --> 00:16:20,313 ¡Mover! 295 00:16:25,151 --> 00:16:26,486 ¡Déjalo ir! 296 00:16:26,528 --> 00:16:28,488 - ¿Qué fue ese disparo? ¡Quítatelo! 297 00:16:28,530 --> 00:16:30,740 ¡Malon James está caído! 298 00:16:30,782 --> 00:16:33,910 Dios mío, está completamente inconsciente. 299 00:16:33,952 --> 00:16:35,620 ¡Qué nocaut! 300 00:16:35,662 --> 00:16:37,539 - ¡Déjalo ir! ¡Déjalo ir! 301 00:16:37,580 --> 00:16:39,666 fue claramente un movimiento ilegal. 302 00:16:39,708 --> 00:16:41,584 ¿Qué está haciendo Javier? 303 00:16:41,626 --> 00:16:43,044 Xavier acaba de golpear a Malon 304 00:16:43,086 --> 00:16:45,088 mientras el árbitro hizo un gesto para alejarse. 305 00:16:45,130 --> 00:16:46,131 - Ay, Mitch, 306 00:16:46,172 --> 00:16:49,759 los funcionarios realmente Tengo que investigar esto. 307 00:16:49,801 --> 00:16:53,221 Pero, aun así, qué impresionante nocaut. 308 00:17:00,937 --> 00:17:01,771 - ¡Nadina! 309 00:17:03,648 --> 00:17:04,482 Hola. 310 00:17:09,487 --> 00:17:10,488 - Lo siento, Patton. 311 00:17:11,823 --> 00:17:13,116 No sabía a quién llamar. 312 00:17:13,158 --> 00:17:14,909 - Ah, no importa. 313 00:17:14,951 --> 00:17:16,619 - Ha pasado tanto tiempo, 314 00:17:16,661 --> 00:17:19,247 Ni siquiera estaba seguro que me reconocerías. 315 00:17:19,289 --> 00:17:20,415 - Por supuesto que sí. 316 00:17:22,041 --> 00:17:23,084 Espero que esté bien. 317 00:17:27,005 --> 00:17:29,966 - Hola, Maddie. Soy tu tía, Nadine. 318 00:17:30,008 --> 00:17:32,594 - Mamá ! Tengo que orinar. 319 00:17:32,635 --> 00:17:35,138 - Bueno, cariño. Nos vamos... 320 00:17:35,180 --> 00:17:36,514 - Sí. 321 00:17:36,556 --> 00:17:37,974 - Ya volvemos. 322 00:17:42,145 --> 00:17:43,897 - ¿Cómo está? ¿Está bien? 323 00:17:45,106 --> 00:17:46,566 - Está en coma. 324 00:17:46,608 --> 00:17:47,525 Oh ! 325 00:17:47,567 --> 00:17:49,110 - Tiene un coágulo en el cerebro. 326 00:17:50,528 --> 00:17:53,823 Está con los médicos. 327 00:17:54,991 --> 00:17:56,451 - Todo va a estar bien, él es fuerte. 328 00:17:57,494 --> 00:18:00,497 Él es fuerte, él... él superará esto. 329 00:18:02,207 --> 00:18:04,083 - Sé que ya no se hablan. 330 00:18:06,377 --> 00:18:08,213 - No importa. Seguimos siendo una familia. 331 00:18:26,481 --> 00:18:28,191 - ¿Sra. James? 332 00:18:28,233 --> 00:18:31,319 Mi nombre es Gabriel Piedra, Trabajo con Xavier. 333 00:18:31,361 --> 00:18:33,363 Sólo te queríamos decir que estamos contigo. 334 00:18:33,404 --> 00:18:34,239 - gracias 335 00:18:38,326 --> 00:18:39,202 - ¿Patton James? 336 00:18:40,662 --> 00:18:42,539 Gabriel Piedra, el Gerente de Xavier Grau. 337 00:18:43,581 --> 00:18:44,958 - Sí, sé quién eres. 338 00:18:46,167 --> 00:18:47,544 Nadine, ¿quieres un café o algo así? 339 00:18:47,585 --> 00:18:48,795 - Está bien, gracias, Patt. 340 00:18:50,296 --> 00:18:52,048 - Disculpe. 341 00:18:55,218 --> 00:18:56,511 - ¿Me disculpas? 342 00:19:08,147 --> 00:19:10,024 Cuando comencé, 343 00:19:10,066 --> 00:19:12,986 Me hice el deber de Mira todas tus peleas. 344 00:19:13,027 --> 00:19:17,031 Hombre, eras real bestia, una verdadera máquina. 345 00:19:17,073 --> 00:19:19,158 Tuviste el más grande corazón que jamás haya visto. 346 00:19:20,827 --> 00:19:21,661 ¿Y tu hermano? 347 00:19:22,620 --> 00:19:23,872 No quiero ofenderte, 348 00:19:23,913 --> 00:19:25,832 pero es como una fotocopia 349 00:19:25,874 --> 00:19:27,125 en comparación con el original. 350 00:19:28,001 --> 00:19:29,085 - ¿Quieres algo? 351 00:19:29,961 --> 00:19:32,046 - ¿Y si te lo dijera? 352 00:19:32,088 --> 00:19:34,007 que puedo pagarte 75.000 dolares 353 00:19:34,048 --> 00:19:35,216 para pelear con mi chico? 354 00:19:37,176 --> 00:19:39,178 - ¿De qué estás hablando? 355 00:19:39,220 --> 00:19:42,098 - Eres uno de los mejores. MMA middleweight 356 00:19:42,140 --> 00:19:43,766 of all time 357 00:19:43,808 --> 00:19:46,269 and you work on a fucking trawler. 358 00:19:47,353 --> 00:19:50,440 Es una oportunidad. Quiero dártelo. 359 00:19:50,481 --> 00:19:51,316 Eso es todo. 360 00:19:52,275 --> 00:19:53,526 - Ya no soy un luchador. 361 00:19:53,568 --> 00:19:55,987 - Está bien, ahora escucha. 362 00:19:56,029 --> 00:19:58,531 Un ex recluso sale de su retreat to face the guy 363 00:19:58,573 --> 00:20:00,909 que noqueaste en seis segundos. 364 00:20:00,950 --> 00:20:03,494 You still hold the record, by the way. Eh ? 365 00:20:03,536 --> 00:20:05,955 My boy, he is now world champion 366 00:20:05,997 --> 00:20:08,666 and he just sent tu hermano en el hospital! 367 00:20:11,586 --> 00:20:14,756 Oye, si estás de acuerdo, lo venderé todo. 368 00:20:16,215 --> 00:20:17,050 $80,000. 369 00:20:18,134 --> 00:20:21,095 - ¿Por qué, eh? ¿Por qué ahora? 370 00:20:22,013 --> 00:20:25,350 - Porque Xavier quiere su herencia sea perfecta. 371 00:20:25,391 --> 00:20:28,978 Quiere borrar la mancha que Lo pones en su historial. 372 00:20:29,020 --> 00:20:30,813 Él es el campeón. Él es quien tiene el título. 373 00:20:32,023 --> 00:20:33,066 Él es quien asume todos los riesgos. 374 00:20:33,107 --> 00:20:34,233 Todo lo que tienes que hacer, 375 00:20:34,275 --> 00:20:37,028 es aparecer por la noche de la pelea y se te pagará. 376 00:20:37,904 --> 00:20:39,238 85.000. 377 00:20:48,164 --> 00:20:49,499 ¡100.000 dólares! 378 00:20:56,798 --> 00:20:57,632 Última oferta. 379 00:21:10,937 --> 00:21:15,024 Escucha, cuando tu hermano se despierte, 380 00:21:15,066 --> 00:21:16,025 deberías hablar con el 381 00:21:16,067 --> 00:21:19,570 porque tiene deudas que es necesario resolver. 382 00:21:19,612 --> 00:21:21,906 Papá ! ¡Finalmente te encontré! 383 00:21:23,574 --> 00:21:24,617 - Hola, cariño. 384 00:21:24,659 --> 00:21:26,244 Escucha, tengo un regalo para ti. 385 00:21:27,578 --> 00:21:28,788 ¿Mmm? Sostener. 386 00:21:28,830 --> 00:21:32,208 Dale esto a tu padre cuando habrá recobrado el sentido. 387 00:21:33,042 --> 00:21:35,128 Hola, cómo estás ? 388 00:21:36,796 --> 00:21:37,630 Piénselo. 389 00:21:42,510 --> 00:21:43,344 - Hola. 390 00:21:46,139 --> 00:21:48,266 - Está estable por el momento. 391 00:21:48,307 --> 00:21:49,892 pero va a necesitar un poco de descanso. 392 00:22:11,581 --> 00:22:13,124 - ¿Cuánto debe, Nadine? 393 00:22:15,460 --> 00:22:16,335 - Qué ? 394 00:22:17,211 --> 00:22:20,757 - Quién es ? ¿Es este Barry Dunn? 395 00:22:25,386 --> 00:22:26,220 Cuánto ? 396 00:22:29,682 --> 00:22:32,060 - 50.000. 397 00:22:32,101 --> 00:22:33,311 - Maldita sea. 398 00:22:35,605 --> 00:22:36,731 ¿Qué estás haciendo? 399 00:22:36,773 --> 00:22:38,566 pedir prestado 50.000 dólares a Barry Dunn? 400 00:22:40,610 --> 00:22:41,694 - ¿En tu opinión? 401 00:22:42,653 --> 00:22:44,781 Su campo de entrenamiento. 402 00:22:44,822 --> 00:22:47,617 Nuestra casa. quiero digamos, el auto grande. 403 00:22:47,658 --> 00:22:50,203 Tienes que parecer un cierto en este entorno. 404 00:22:50,244 --> 00:22:51,704 Todo esto cuesta dinero. 405 00:22:53,498 --> 00:22:56,250 Si hubiera ganado, no hay problema. 406 00:22:56,292 --> 00:22:57,794 Le habríamos reembolsado de inmediato. 407 00:23:22,735 --> 00:23:25,238 - No sé lo que estaba pensando. 408 00:23:25,279 --> 00:23:26,948 El único chico que no no quiero endeudarme, 409 00:23:26,989 --> 00:23:27,949 Es Barry Dunn. 410 00:23:29,784 --> 00:23:31,911 - ¿De qué hablabas con el gerente? 411 00:23:33,913 --> 00:23:36,666 - Me ofreció 100.000 dólares. para luchar contra Xavier Grau. 412 00:23:40,044 --> 00:23:41,254 - ¿Qué le respondiste? 413 00:23:44,423 --> 00:23:45,633 - Le dije que no, por supuesto. 414 00:23:48,010 --> 00:23:50,012 - Este es el chico que tienes. golpeado antes, ¿verdad? 415 00:23:51,639 --> 00:23:53,432 - Sí. Hace mucho tiempo. 416 00:24:05,319 --> 00:24:06,571 - ¿Quieres pelear con él? 417 00:24:09,240 --> 00:24:11,826 - Le dije que yo Soy más un luchador. 418 00:24:11,868 --> 00:24:13,327 - Eso no es lo que te pregunté. 419 00:24:19,041 --> 00:24:20,293 Piénsalo. 420 00:24:22,378 --> 00:24:24,755 - Cariño, cien mil dólares. eso es mucho dinero. 421 00:24:24,797 --> 00:24:25,631 Pero dije que no. 422 00:24:31,888 --> 00:24:33,014 - ¿Qué le voy a decir a tu hija? 423 00:24:33,055 --> 00:24:35,224 cuando estás en hospital en coma? 424 00:24:36,642 --> 00:24:37,852 ¿Fue bien pagado? 425 00:24:40,104 --> 00:24:41,022 - Vámonos a la cama. 426 00:24:55,286 --> 00:24:57,538 - Está bien, ¿qué pasa? ¿Combatir nerds? 427 00:24:57,580 --> 00:25:01,292 Este es “Dan In The Arena”, episodio 109. 428 00:25:01,334 --> 00:25:02,543 Soy Dan, como siempre. 429 00:25:02,585 --> 00:25:05,004 y nuestro hombre en la arena hoy es el guerrero, 430 00:25:05,046 --> 00:25:06,547 Sr. Xavier Grau. 431 00:25:06,589 --> 00:25:09,133 El día después de una victoria Enamorado de Malon James. 432 00:25:09,175 --> 00:25:10,551 - Mm-hmm. - Gran actuación. 433 00:25:10,593 --> 00:25:12,303 Hubo un gran revuelo en Internet. 434 00:25:12,345 --> 00:25:14,472 Sí. No todo es positivo. 435 00:25:14,513 --> 00:25:16,641 No, ha habido algunos, preocupaciones, discusiones, 436 00:25:16,682 --> 00:25:19,268 sobre el hecho de que el último golpe que le diste a malon 437 00:25:19,310 --> 00:25:21,854 era ilegal. 438 00:25:21,896 --> 00:25:23,314 - Para, ¿ilegal? 439 00:25:23,356 --> 00:25:26,192 Oh, en ese caso, todos mis Los disparos deberían ser ilegales. 440 00:25:27,026 --> 00:25:29,403 Malon James, estaba buscando una paliza, 441 00:25:29,445 --> 00:25:31,447 y eso es lo que consiguió. 442 00:25:31,489 --> 00:25:32,949 - Está bien. 443 00:25:32,990 --> 00:25:34,784 Bien, sigamos adelante, ¿de acuerdo? 444 00:25:34,825 --> 00:25:37,161 Hablemos de otra cosa. 445 00:25:37,203 --> 00:25:41,207 PattonJames. Por supuesto, el hermano mayor de Malon James. 446 00:25:42,792 --> 00:25:44,085 Él te dio tu primera 447 00:25:44,126 --> 00:25:46,921 y solo derrota profesional hace 11 años, 448 00:25:46,963 --> 00:25:48,256 noqueándote en seis segundos. 449 00:25:48,297 --> 00:25:49,340 sigue siendo el récord 450 00:25:49,382 --> 00:25:52,510 del nocaut más rápido la historia del ONE Championship. 451 00:25:52,551 --> 00:25:53,970 - Sí. 452 00:25:57,181 --> 00:26:00,893 Sí. ¿Sabes qué, Dan? 453 00:26:00,935 --> 00:26:02,812 no voy a mirar disculpas por eso, 454 00:26:05,147 --> 00:26:08,025 pero si pudiera luchar ¿Este pequeño bastardo mañana? 455 00:26:08,067 --> 00:26:10,611 Oh, lo noquearé en 2,0 segundos. 456 00:26:11,779 --> 00:26:13,489 Me encantaría ver esta pelea. 457 00:26:30,464 --> 00:26:32,383 -Patton. Es bueno verte. 458 00:26:34,302 --> 00:26:35,594 No estaba seguro de que vendrías. 459 00:26:36,762 --> 00:26:38,514 puedo ofrecerte un ¿Vidrio o algo más? 460 00:26:38,556 --> 00:26:40,766 - No, está bien. No puedo quedarme. 461 00:26:40,808 --> 00:26:42,059 Escucha, acepto tu pelea. 462 00:26:42,101 --> 00:26:43,811 - Excelente. - Quiero 150.000 dólares. 463 00:26:47,148 --> 00:26:48,107 ¿Hay algo gracioso? 464 00:26:49,150 --> 00:26:50,735 - Oh, es divertido en el buen sentido. 465 00:26:52,486 --> 00:26:54,280 - 150.000 dólares, la mitad por adelantado, 466 00:26:54,322 --> 00:26:55,906 el resto la noche de la pelea. 467 00:26:55,948 --> 00:26:57,283 Sin trucos sucios. 468 00:26:57,325 --> 00:26:58,617 - ¿Quieres parar? para apretar mis bolas 469 00:26:58,659 --> 00:26:59,702 durante cinco segundos? 470 00:26:59,744 --> 00:27:00,703 Santa mierda. 471 00:27:03,247 --> 00:27:05,082 - Ponlo por escrito. Estamos de acuerdo. 472 00:27:11,714 --> 00:27:13,632 - Está bien. Está bien. 473 00:27:18,971 --> 00:27:20,848 Aquí hay una nota sobre el trato. 474 00:27:20,890 --> 00:27:24,143 Firma esto y te escribiré. el contrato completo. 475 00:27:26,103 --> 00:27:27,938 ¿Tu esposa sabe que estás aquí? ¿Eh? 476 00:27:29,648 --> 00:27:32,443 Mmm. el mundo de el boxeo ha cambiado mucho 477 00:27:32,485 --> 00:27:34,153 durante los últimos diez años. 478 00:27:35,905 --> 00:27:37,656 No puedes entender cuanto 479 00:27:37,698 --> 00:27:39,325 mientras no estés entró en el círculo. 480 00:27:40,868 --> 00:27:42,578 ¿Cuándo peleaste? por última vez? 481 00:27:44,246 --> 00:27:46,248 Hace toda una vida. 482 00:27:47,666 --> 00:27:49,377 ¿Cuánto tiempo puedes durar? 483 00:27:51,712 --> 00:27:54,673 Tú firmas el contrato, nosotros fijamos las fechas. 484 00:27:54,715 --> 00:27:58,052 Te presentas. Sin excusas, listo, en forma. 485 00:27:59,345 --> 00:28:00,221 Monta un espectáculo. 486 00:28:01,639 --> 00:28:03,599 De lo contrario, quemaremos tu maldito mundo. 487 00:28:05,935 --> 00:28:07,436 - Necesito tiempo para entrenar. 488 00:28:07,478 --> 00:28:08,312 - Cuánto ? 489 00:28:08,354 --> 00:28:09,355 - Necesito seis meses. 490 00:28:10,898 --> 00:28:14,276 - Tienes siete semanas. Buena suerte. 491 00:29:29,560 --> 00:29:31,604 - Vamos todos, vamos con fuerza. 492 00:29:34,064 --> 00:29:35,191 Espera, espera, espera. Esperar. 493 00:29:35,232 --> 00:29:37,109 ¡Isabel! Isabel, ¿qué fue eso? 494 00:29:37,151 --> 00:29:38,736 Qué estás haciendo ? 495 00:29:38,777 --> 00:29:39,987 - Una rueda. 496 00:29:40,029 --> 00:29:41,030 - Está bien. 497 00:29:41,071 --> 00:29:43,991 Todo el que quiera hacer Ruedas, vamos a la alfombra. 498 00:29:44,033 --> 00:29:44,992 Para aquellos de ustedes 499 00:29:45,034 --> 00:29:46,535 quien sera el futuro campeones del mundo, 500 00:29:46,577 --> 00:29:48,120 vamos a hacer patadas laterales. 501 00:29:48,162 --> 00:29:48,996 ¿Listo? 502 00:29:50,372 --> 00:29:51,415 Estaré allí de inmediato. 503 00:29:54,043 --> 00:29:55,419 En realidad, chicos, tómate un descanso. 504 00:29:55,461 --> 00:29:56,754 Hacer una pausa. Ve a tomar una copa. 505 00:29:58,380 --> 00:29:59,507 ¡Mierda! 506 00:30:01,133 --> 00:30:01,967 ¿Patton? 507 00:30:03,677 --> 00:30:05,179 - Rosa ? 508 00:30:05,221 --> 00:30:07,306 Dios mio no te tenia ni siquiera reconocido. 509 00:30:08,766 --> 00:30:09,975 Has crecido mucho. 510 00:30:10,017 --> 00:30:12,603 - Crecí mucho. 511 00:30:12,645 --> 00:30:14,522 Dios mío, hombre, ¿cuánto es eso? 512 00:30:14,563 --> 00:30:16,482 ¿ocho, nueve años? 513 00:30:17,441 --> 00:30:18,776 ¿Dónde has estado? 514 00:30:18,817 --> 00:30:21,403 - Sabes, viajé, trabajé, 515 00:30:21,445 --> 00:30:22,863 y solo... 516 00:30:22,905 --> 00:30:25,449 - Dios mío. 517 00:30:25,491 --> 00:30:27,576 - Y tú, ¿qué hay de nuevo? ¿Sigues boxeando? 518 00:30:27,618 --> 00:30:30,454 - Sí, antes. pero yo Me estropeé la rodilla. 519 00:30:30,496 --> 00:30:32,248 - ¡Oh! Tonterías. 520 00:30:32,289 --> 00:30:34,708 - Y mi carrera con eso. 521 00:30:34,750 --> 00:30:36,835 Al principio tenía 9-0, 522 00:30:36,877 --> 00:30:40,047 y terminé en 12-7. 523 00:30:40,089 --> 00:30:40,881 - Tonterías. 524 00:30:40,923 --> 00:30:41,757 - Es difícil boxear con una sola pierna. 525 00:30:41,799 --> 00:30:42,967 - Bastante. yo soy lamento escuchar eso. 526 00:30:43,008 --> 00:30:44,593 - No te preocupes. 527 00:30:44,635 --> 00:30:45,427 Mírame, Patton. 528 00:30:45,469 --> 00:30:47,304 soy demasiado hermosa ser un luchador. 529 00:30:51,559 --> 00:30:52,351 - ¿Cómo está Sammy? 530 00:30:55,271 --> 00:30:56,564 - Como siempre. 531 00:30:56,605 --> 00:30:58,816 Más viejo. Más desagradable. 532 00:31:00,734 --> 00:31:03,529 - Quizás te deje con ellos. 533 00:31:03,571 --> 00:31:06,115 Tal vez simplemente andar. 534 00:31:06,156 --> 00:31:07,658 - Sí. ¿Oye, oye, Patty? 535 00:31:10,119 --> 00:31:11,704 Él no querrá verte. 536 00:31:13,497 --> 00:31:14,498 Lo sabes, ¿no? 537 00:31:16,500 --> 00:31:18,252 Realmente lo molestaste, hombre. 538 00:31:19,336 --> 00:31:20,588 no creo que esa es una buena idea 539 00:31:20,629 --> 00:31:23,465 que estás dando vueltas. 540 00:31:23,507 --> 00:31:26,510 - No, lo fue, está en el pasado. 541 00:31:26,552 --> 00:31:27,886 Fue hace mucho tiempo. 542 00:31:27,928 --> 00:31:29,680 - Para ti tal vez. 543 00:31:34,018 --> 00:31:36,186 Oye, ¿qué eres? hacer aquí, por cierto? 544 00:31:38,188 --> 00:31:39,815 - Necesito un entrenador. 545 00:31:39,857 --> 00:31:41,191 - ¿Un entrenador? ¿Para qué? 546 00:31:42,192 --> 00:31:46,196 - Acepté una pelea. Es en siete semanas. 547 00:31:46,238 --> 00:31:48,073 - ¿Siete semanas? - Sí. 548 00:31:48,115 --> 00:31:48,907 - Maldita sea, Patty, 549 00:31:48,949 --> 00:31:50,200 cuando es el ultimo ¿Cuándo entrenaste? 550 00:31:50,242 --> 00:31:51,660 Sí, ha pasado un tiempo. 551 00:31:52,661 --> 00:31:54,330 ¿Contra quién vas a luchar? 552 00:31:54,371 --> 00:31:55,205 - Oh. 553 00:31:57,708 --> 00:31:58,542 Javier Grau. 554 00:31:59,418 --> 00:32:00,836 - Bésame el trasero. 555 00:32:02,963 --> 00:32:04,632 Dios mío, lo dices en serio. 556 00:32:07,676 --> 00:32:09,094 Maldita sea, Patton. 557 00:32:09,136 --> 00:32:11,972 ¿Y yo entonces? Lo haré. 558 00:32:12,014 --> 00:32:12,973 Yo te entrenaré. 559 00:32:13,015 --> 00:32:14,433 Sé tanto como papá. 560 00:32:14,475 --> 00:32:15,517 Probablemente más. 561 00:32:18,145 --> 00:32:22,024 ¡Oye, papá! Mira quién está ahí. 562 00:32:26,737 --> 00:32:27,905 - ¿Cómo estás, Sam? 563 00:32:32,826 --> 00:32:35,996 - Tiene una pelea en siete. semanas. Javier Grau. 564 00:32:37,748 --> 00:32:40,084 Quiere volver y entrenar. 565 00:32:45,339 --> 00:32:47,883 Papá ? ¿Vas a decir algo? 566 00:32:50,678 --> 00:32:51,553 - Bésame el trasero. 567 00:32:59,395 --> 00:33:00,229 - Te lo dije. 568 00:33:02,064 --> 00:33:04,400 Yo me ocuparé de él. ¿Nos vemos al amanecer? 569 00:33:07,027 --> 00:33:08,904 - Al amanecer. 570 00:33:25,671 --> 00:33:27,423 - Zona VIP, hombre. 571 00:33:27,464 --> 00:33:28,966 ¿Quién eres? 572 00:33:29,007 --> 00:33:32,052 - Mi nombre es Patton James. Vine a ver a Barry. 573 00:33:35,639 --> 00:33:37,015 - Ey ! 574 00:33:37,891 --> 00:33:39,643 tu sabes quien tienes negocios, ¿eh? ¿Eh? 575 00:33:40,644 --> 00:33:42,646 - OMS ? ¿Este pequeño bastardo? 576 00:33:44,273 --> 00:33:46,608 - Adelante entonces. veremos bueno que pasara. 577 00:33:48,068 --> 00:33:49,111 porque terminaras tanto en el hospital, 578 00:33:49,153 --> 00:33:50,863 montón de imbéciles. 579 00:33:50,904 --> 00:33:52,322 Ahora aléjate y déjalo entrar. 580 00:33:54,199 --> 00:33:55,075 Adelante. 581 00:33:57,911 --> 00:33:59,955 - Barry Dunn, maldita sea. Hijo de puta. 582 00:33:59,997 --> 00:34:01,457 ¿Cómo estás, amigo? 583 00:34:01,498 --> 00:34:03,041 - ¿Cómo estás, mi viejo amigo? 584 00:34:03,083 --> 00:34:07,004 - BIEN. Estas malditas orejas. 585 00:34:07,045 --> 00:34:08,255 Ven siéntate y toma una copa conmigo. 586 00:34:08,297 --> 00:34:10,174 Hablaremos de los buenos viejos. tiempo. Siéntate aquí. 587 00:34:10,215 --> 00:34:11,133 Disculpe, querida. 588 00:34:12,926 --> 00:34:15,012 solo estaba hablando de ti a alguien el otro día. 589 00:34:15,053 --> 00:34:16,054 - Oh sí ? - Sí, 590 00:34:16,096 --> 00:34:17,306 sobre esta pelea 591 00:34:17,347 --> 00:34:19,141 que tuviste en la prision Silverwater con estos tipos. 592 00:34:20,601 --> 00:34:23,270 siempre es lo mejor pelea que he visto alguna vez. 593 00:34:24,521 --> 00:34:26,774 - Escucha, hombre, no puedo. quédate. Estoy de paso. 594 00:34:27,858 --> 00:34:30,778 eso es todo mi hermano le debe, más intereses. 595 00:34:31,612 --> 00:34:32,654 Tú y él están empatados. 596 00:34:35,365 --> 00:34:36,575 - Sería genial si cada uno maldito niño así 597 00:34:36,617 --> 00:34:37,785 Tenía un hermano como tú. 598 00:34:42,456 --> 00:34:43,749 Eres de la vieja escuela, Patton. 599 00:34:44,792 --> 00:34:47,336 por eso siempre te he amado. 600 00:34:47,377 --> 00:34:48,587 Eres un hombre de honor. 601 00:34:50,297 --> 00:34:53,008 Así que si necesitas algo lo que sea, lo que sea, 602 00:34:53,050 --> 00:34:56,929 dinero, ven a verme. 603 00:34:56,970 --> 00:34:57,763 Está bien ? 604 00:35:01,266 --> 00:35:02,643 - Tú y Malon están empatados. 605 00:35:04,978 --> 00:35:05,813 - Está bien. 606 00:35:08,941 --> 00:35:10,734 - Qué bueno verte, Bazz. 607 00:35:10,776 --> 00:35:12,319 - Está bien. - Cuídate. 608 00:35:25,624 --> 00:35:26,708 Mmm. 609 00:35:27,876 --> 00:35:28,961 - ¿Qué hora es? 610 00:35:31,296 --> 00:35:32,381 - Es temprano. 611 00:35:38,846 --> 00:35:39,680 ¡Maldita sea! 612 00:35:41,473 --> 00:35:42,641 ¿Neil? 613 00:35:42,683 --> 00:35:43,809 - Hola, Patton. 614 00:35:43,851 --> 00:35:44,893 - ¿Qué estás haciendo aquí? 615 00:35:44,935 --> 00:35:47,312 Son las cinco de la mañana. 616 00:35:47,354 --> 00:35:49,356 - Dejé al Capitán Imbécil. 617 00:35:49,398 --> 00:35:50,941 Ya no era divertido sin ti. 618 00:35:52,985 --> 00:35:54,027 Hacemos un buen equipo. 619 00:35:56,238 --> 00:35:57,072 - Sí. 620 00:35:59,283 --> 00:36:00,534 - Qué estás haciendo ahora ? 621 00:36:02,494 --> 00:36:03,537 - Voy a entrenar. 622 00:36:04,872 --> 00:36:06,582 - ¿Tren? Para qué ? 623 00:36:08,876 --> 00:36:10,836 - Voy a volver a la pelea. 624 00:36:10,878 --> 00:36:12,045 - ¿En combate? - Mm-hmm. 625 00:36:13,255 --> 00:36:15,132 - ¿No necesitas ayuda? 626 00:36:16,425 --> 00:36:18,427 - ¿Tienes experiencia en entrenamiento de combate? 627 00:36:19,553 --> 00:36:22,389 - No precisamente. No me gusta pelear. 628 00:36:25,142 --> 00:36:28,228 - Mira, lo siento, hombre. 629 00:36:28,270 --> 00:36:29,104 Tengo que irme. 630 00:36:30,355 --> 00:36:31,607 Vale, hola, Patton. 631 00:36:48,707 --> 00:36:50,918 - necesitaría alguien, ¿ves? 632 00:36:50,959 --> 00:36:52,044 Alguien con quien entrenar. 633 00:36:52,085 --> 00:36:53,462 podría pagarte unos cuantos dólares, tal vez, 634 00:36:53,503 --> 00:36:54,963 en algún momento. 635 00:36:55,005 --> 00:36:56,632 - A mí ? - Sí, tú. 636 00:36:56,673 --> 00:36:57,758 Listo ? AHORA ? - Sí. 637 00:36:57,799 --> 00:36:59,509 - Aquí vamos ? vamos, Toma tu bolso, vámonos. 638 00:37:04,348 --> 00:37:05,974 - Entonces, si entendí bien. 639 00:37:06,016 --> 00:37:07,476 Tienes un compañero de entrenamiento 640 00:37:07,517 --> 00:37:09,353 a quien no le gusta que le peguen 641 00:37:09,394 --> 00:37:12,022 para ayudarte a entrenar para ¿Una pelea de Campeonato ONE? 642 00:37:12,898 --> 00:37:16,151 ¿Realmente debería decirte? ¿Qué tan estúpido es eso? 643 00:37:16,193 --> 00:37:17,110 - rosa, no tengo Necesito golpearlo. 644 00:37:17,152 --> 00:37:19,488 Sólo necesito que él esté allí. 645 00:37:19,529 --> 00:37:21,531 necesito practicar con eso él, para ponerlo en el suelo, 646 00:37:21,573 --> 00:37:22,366 para luchar. - ¡Pat! 647 00:37:22,407 --> 00:37:23,200 - Si logro ponerlo en el suelo, 648 00:37:23,241 --> 00:37:24,618 Puedo poner a cualquiera en el suelo. 649 00:37:28,497 --> 00:37:30,332 - ¿Cuánto pesas, Neal? 650 00:37:30,374 --> 00:37:32,000 - La última vez pesé 160 kg. vez que me pesé. 651 00:37:34,753 --> 00:37:36,338 - No es la peor idea. 652 00:37:36,380 --> 00:37:37,547 - No es la peor idea. 653 00:37:41,677 --> 00:37:43,053 - Bienvenido al equipo, Neal. 654 00:37:44,972 --> 00:37:46,223 hay equipo Por ahí, grandullón. 655 00:37:46,264 --> 00:37:48,767 Nada te conviene, pero puedes ayudarte tú mismo. 656 00:37:48,809 --> 00:37:50,394 - Gracias, Rosa. - Sí. 657 00:37:50,435 --> 00:37:52,479 Bien, Patt, allá vamos. 658 00:37:53,438 --> 00:37:55,148 No me hagas perder mi tiempo, Patt. Directo ! 659 00:37:55,190 --> 00:37:56,733 De nuevo. De nuevo. 660 00:37:56,775 --> 00:37:58,527 Dame una carrera. ¡Rollo! 661 00:37:58,568 --> 00:37:59,403 Haz el recorrido, vámonos. 662 00:37:59,444 --> 00:38:00,237 Uno, dos, más. 663 00:38:00,278 --> 00:38:02,823 ¡Rollo! 664 00:38:02,864 --> 00:38:04,157 Directo-izquierda, directo-derecha. 665 00:38:04,199 --> 00:38:05,158 De nuevo. 666 00:38:05,200 --> 00:38:06,326 ¡Rollo! 667 00:38:08,078 --> 00:38:10,330 De nuevo. 668 00:38:10,372 --> 00:38:11,999 De nuevo. 669 00:38:12,040 --> 00:38:13,375 Mátalo, Titán, mátalo. 670 00:38:17,087 --> 00:38:18,714 Empuja, Patton. - Adelante, Patton. 671 00:38:18,755 --> 00:38:20,424 Ya casi has llegado. - Vamos. 672 00:38:21,550 --> 00:38:22,384 ¡Defiéndete! 673 00:38:24,803 --> 00:38:25,762 ¡Deja de dormir, Patt! 674 00:38:25,804 --> 00:38:27,848 Deja de dormir la siesta. Levantarse. 675 00:38:27,889 --> 00:38:30,600 Vamos. ¡Empuja, empuja, empuja! 676 00:38:30,642 --> 00:38:31,852 - Abandonado. - Hazle una llave. 677 00:38:31,893 --> 00:38:33,603 Hazle una llave. - ¿Quieres pelear? 678 00:38:41,528 --> 00:38:42,529 ¡Defiéndete! 679 00:38:42,571 --> 00:38:44,031 Mantén la calma. Vamos ! 680 00:38:46,324 --> 00:38:47,284 Vamos, vamos. 681 00:38:49,911 --> 00:38:50,996 Ay que vas a hacer ¿Qué hacer ahora, Patt? 682 00:38:51,038 --> 00:38:52,998 ¿Qué vas a hacer ahora? 683 00:38:53,040 --> 00:38:53,874 - ¡Detener! 684 00:38:56,001 --> 00:38:57,419 ¡Detener! 685 00:38:57,461 --> 00:38:58,462 ¡Levantarse! 686 00:38:58,503 --> 00:39:00,922 Vamos, Patton, esto es vergonzoso. 687 00:39:02,632 --> 00:39:03,800 - ¡Detener! 688 00:39:03,842 --> 00:39:05,969 Vamos, ya no puedo respirar. Ya no puedo respirar. 689 00:39:06,011 --> 00:39:08,722 - A nadie le importa Estás cansada, Patt. Vamos. 690 00:39:08,764 --> 00:39:11,308 - Está bien. 691 00:39:14,603 --> 00:39:15,437 Está bien. 692 00:39:49,387 --> 00:39:50,806 - ¿Alguna vez has oído hablar de tocar antes de entrar? 693 00:39:52,724 --> 00:39:53,892 - No tienes puerta. 694 00:39:56,561 --> 00:39:57,896 - ¿Qué estás haciendo aquí? 695 00:39:59,397 --> 00:40:00,357 No eres bienvenido. 696 00:40:01,817 --> 00:40:03,151 - ¿Desde cuándo? 697 00:40:03,193 --> 00:40:04,611 - Desde hace mucho tiempo. 698 00:40:05,612 --> 00:40:06,988 - ya no necesito Tu permiso, papá. 699 00:40:07,030 --> 00:40:07,823 Él tiene el mío. 700 00:40:07,864 --> 00:40:09,407 Ahora soy yo quien administra la habitación. 701 00:40:11,118 --> 00:40:13,495 - solo necesitaba da un paso atrás, ¿vale? 702 00:40:13,537 --> 00:40:15,288 Sigo siendo el mismo. 703 00:40:15,330 --> 00:40:17,165 - Oh sí ? ¿El mismo chico? 704 00:40:17,207 --> 00:40:18,959 Entonces realmente no eres bienvenido. 705 00:40:21,711 --> 00:40:23,380 - ¿Qué hay en tu cara? 706 00:40:23,421 --> 00:40:24,339 - Bésame el trasero. 707 00:40:26,591 --> 00:40:29,052 - Ya le gané. 708 00:40:30,345 --> 00:40:31,221 - Las cosas están cambiando. 709 00:40:32,097 --> 00:40:34,349 No durarías 30 segundos contra Xavier Grau. 710 00:40:34,391 --> 00:40:36,143 - no necesito mantener durante 30 segundos. 711 00:40:37,269 --> 00:40:39,104 solo tengo que presentarme y hazme pagar. 712 00:40:40,689 --> 00:40:42,274 - Veo. 713 00:40:43,608 --> 00:40:45,485 Si es así, 714 00:40:45,527 --> 00:40:47,696 realmente te haces perder su tiempo en Rose. 715 00:40:48,613 --> 00:40:49,781 Entonces, ¿por qué no no te dejes ver 716 00:40:49,823 --> 00:40:51,741 ¿Y apuntarte a clases de Zumba? 717 00:40:54,870 --> 00:40:56,288 - Está bien, podemos volver a la normalidad. en el trabajo ahora, 718 00:40:56,329 --> 00:40:57,164 por favor? 719 00:40:59,833 --> 00:41:00,667 Vamos. 720 00:41:37,495 --> 00:41:38,413 ¿Neil? 721 00:41:38,455 --> 00:41:40,207 Él va a intentar derribarte. 722 00:41:40,248 --> 00:41:41,708 - Mm-hmm. - No dejes que lo haga. 723 00:41:41,750 --> 00:41:43,210 - Sí. 724 00:41:46,546 --> 00:41:48,131 - Oh ! 725 00:41:48,173 --> 00:41:50,008 Excelente. 726 00:41:50,050 --> 00:41:51,760 Recuerda, fue idea tuya, Patt. 727 00:41:51,801 --> 00:41:52,636 - Mm-hmm. 728 00:41:54,888 --> 00:41:55,805 Vamos, Patton. 729 00:41:55,847 --> 00:41:58,558 - Cuando quieras. - No tenemos todo el día. 730 00:42:04,856 --> 00:42:06,233 Fue patético. 731 00:42:10,028 --> 00:42:12,364 Vamos ! tienes que ponerlo en el suelo, derribarlo. 732 00:42:16,910 --> 00:42:18,787 Vas a tener que hacerlo mejor que eso, Patt. 733 00:42:40,600 --> 00:42:41,434 - Hola. 734 00:42:43,603 --> 00:42:44,479 Cómo estás ? 735 00:42:44,521 --> 00:42:46,064 - Bien, genial. Y tú ? 736 00:42:48,024 --> 00:42:49,442 Sí ! 737 00:42:50,318 --> 00:42:51,945 Oh, bueno, parece que tú, 738 00:42:52,821 --> 00:42:55,073 Ve a pelear con Xavier. 739 00:42:57,325 --> 00:42:58,618 - Sí, eso es cierto. 740 00:42:58,660 --> 00:43:02,122 - ¡Eh! Esta es mi pelea. 741 00:43:04,082 --> 00:43:05,125 - ¿Tu pelea? - Mmm. 742 00:43:07,377 --> 00:43:08,461 - No, necesitas descansar un poco. 743 00:43:08,503 --> 00:43:09,462 y deja que tu cuerpo sane. 744 00:43:09,504 --> 00:43:11,089 - Oye, no me digas qué hacer. 745 00:43:32,652 --> 00:43:35,071 -Está bien, no lo sé. demasiado lo que está pasando aquí. 746 00:43:35,113 --> 00:43:37,699 - Quieres pagarme deudas. Esto es lo que está pasando. 747 00:43:37,741 --> 00:43:39,451 - Ah, ya veo. 748 00:43:39,492 --> 00:43:40,869 - Mm-hmm. - No fue nada. 749 00:43:42,329 --> 00:43:44,456 - No te vi durante cinco malditos años 750 00:43:44,497 --> 00:43:45,415 y de repente vuelves 751 00:43:45,457 --> 00:43:47,000 y quieres pagar mis deudas. 752 00:43:48,293 --> 00:43:49,336 - Sólo estaba tratando de ayudarte. 753 00:43:49,377 --> 00:43:51,338 - Oh, ahora quiere ayudarme. 754 00:43:51,379 --> 00:43:53,548 Si, ahora quieres Sé mi hermano mayor, ¿eh? 755 00:43:59,179 --> 00:44:00,889 soy un luchador profesional ahora, Patton. 756 00:44:01,973 --> 00:44:02,974 Puedo arreglármelas solo. 757 00:44:03,016 --> 00:44:03,850 - Sí. 758 00:44:05,769 --> 00:44:06,936 Escucha, gracias no me agradezcas. 759 00:44:06,978 --> 00:44:08,021 No importa. 760 00:44:09,272 --> 00:44:10,815 No tuvo nada que ver contigo y conmigo. 761 00:44:11,775 --> 00:44:13,401 - Por supuesto que lo es. 762 00:44:14,444 --> 00:44:15,528 Sabes que lo es. 763 00:44:17,113 --> 00:44:18,823 Siempre ha sido entre tú y yo. 764 00:44:21,409 --> 00:44:24,996 Finalmente llegó mi turno y te fuiste. 765 00:44:27,374 --> 00:44:29,084 ¿Te acuerdas? ¿Eh? 766 00:44:34,214 --> 00:44:37,050 La única diferencia, Es porque ya no te admiro. 767 00:44:37,092 --> 00:44:38,593 No estás a la altura de la tarea. 768 00:44:40,095 --> 00:44:40,887 - ¡Malón! 769 00:44:40,929 --> 00:44:41,971 - ¡Oye, vete a la mierda! 770 00:44:42,013 --> 00:44:44,557 - ¡Cálmate! Vuelve a bajar a un nivel superior. ¿Eh? 771 00:44:44,599 --> 00:44:47,435 - Crees que lo vas a ayudar 772 00:44:47,477 --> 00:44:48,645 pelear con xavier en la jaula 773 00:44:48,686 --> 00:44:50,939 y hacer algo ¿Qué no pude hacer? 774 00:44:50,980 --> 00:44:52,023 Ah no, ¿tú? 775 00:44:53,108 --> 00:44:54,192 Hola, rosa. 776 00:44:57,946 --> 00:44:58,780 Eres demasiado amable. 777 00:45:00,156 --> 00:45:03,535 Vamos, ya sabes, todo. todo el mundo sabe que en la cárcel, 778 00:45:03,576 --> 00:45:05,370 te dejas ser como una pequeña puta... 779 00:45:06,329 --> 00:45:07,580 - ¡Maldita sea! - Ey ! 780 00:45:07,622 --> 00:45:08,957 - Bésame el trasero ! - Ey ! 781 00:45:11,251 --> 00:45:12,502 ¡Maldito gilipollas! 782 00:45:12,544 --> 00:45:14,129 - ¡Déjame ir! 783 00:45:16,506 --> 00:45:18,216 Bésame el trasero ! 784 00:45:18,258 --> 00:45:19,300 - Vámonos de aquí, muchachos. 785 00:45:19,342 --> 00:45:20,760 - Bájalo un poco. 786 00:45:23,471 --> 00:45:24,305 -Malón. 787 00:45:29,269 --> 00:45:30,311 Date tiempo. 788 00:45:31,438 --> 00:45:32,313 No vuelvas al ring 789 00:45:32,355 --> 00:45:33,982 hasta que tengas las ideas claras. 790 00:45:34,023 --> 00:45:35,733 - Se trata de respeto. 791 00:45:37,026 --> 00:45:38,111 Gracias, entrenador. 792 00:45:38,153 --> 00:45:39,946 - Lo siento mucho, Sammy. 793 00:45:59,883 --> 00:46:00,967 - ¿Cómo está la cena? 794 00:46:01,009 --> 00:46:02,594 - Bien. 795 00:46:02,635 --> 00:46:04,721 - ¡Hola, estoy en casa! 796 00:46:04,762 --> 00:46:05,680 - Papá ! 797 00:46:05,722 --> 00:46:07,140 - Hola querido. 798 00:46:07,182 --> 00:46:10,310 Y cariño. Mwah. 799 00:46:10,351 --> 00:46:14,147 Mmm, huele bien. Mmmm. 800 00:46:16,316 --> 00:46:17,859 Mmm, huele bien. 801 00:46:37,128 --> 00:46:38,671 - ¿Qué es esto? marca en tu cara? 802 00:46:40,507 --> 00:46:41,341 - Nada. 803 00:46:43,843 --> 00:46:45,637 Sólo un accidente de trabajo, eso es todo. 804 00:47:03,321 --> 00:47:04,280 Lucía, ¿qué pasa? 805 00:47:07,283 --> 00:47:08,576 - Me mentiste. 806 00:47:12,455 --> 00:47:13,998 Aceptaste la pelea, ¿verdad? 807 00:47:15,792 --> 00:47:17,502 - Son 150.000 dólares, cariño. 808 00:47:18,586 --> 00:47:20,838 ¿Qué más se suponía que debía hacer? 809 00:47:20,880 --> 00:47:21,714 ¡Maldición! 810 00:47:23,091 --> 00:47:24,968 - Oye, tengo dos sirvientas. cosas en mi vida. 811 00:47:25,009 --> 00:47:27,095 Tú y Maddie. 812 00:47:27,136 --> 00:47:29,347 tengo la responsabilidad de protegerte 813 00:47:29,389 --> 00:47:30,181 y satisfacer sus necesidades. 814 00:47:30,223 --> 00:47:31,975 Eso es lo que hago. 815 00:47:32,016 --> 00:47:34,310 - ¡Me lo prometiste! 816 00:47:35,687 --> 00:47:38,356 Me prometiste que Nunca volveré a pelear. 817 00:47:43,486 --> 00:47:46,114 ¡Lucía! ¡Leer! 818 00:48:12,557 --> 00:48:13,349 ¡Manos arriba! 819 00:48:13,391 --> 00:48:14,434 - Entonces ! 820 00:48:14,475 --> 00:48:15,977 - Utiliza tu tono directo. 821 00:48:16,019 --> 00:48:17,770 Eso es todo, Patt, eso es todo. 822 00:48:17,812 --> 00:48:19,689 ¡Vamos, vamos, acércate! 823 00:48:19,731 --> 00:48:21,107 - ¡Maldición! - Fue tu culpa, Patt. 824 00:48:21,149 --> 00:48:22,275 Y te alineó con él. 825 00:48:22,317 --> 00:48:23,401 Gancho desde abajo, gancho desde abajo! 826 00:48:23,443 --> 00:48:25,028 Cambiar de posición. 827 00:48:25,069 --> 00:48:27,405 Maldición. Vamos, Pat. 828 00:48:28,406 --> 00:48:29,365 - Él apesta. 829 00:48:31,868 --> 00:48:33,620 - ¿Qué dices, papá? 830 00:48:33,661 --> 00:48:35,163 - Él apesta. 831 00:48:35,204 --> 00:48:36,122 - Deja de ser idiota. 832 00:48:36,164 --> 00:48:38,166 Si tienes algo que decir, dilo. 833 00:48:38,207 --> 00:48:40,710 - Ah, lo digo. Es un empate. 834 00:48:40,752 --> 00:48:42,378 Está vacío ? 835 00:48:42,420 --> 00:48:45,131 No tiene motor. No tiene urgencia. 836 00:48:46,299 --> 00:48:47,175 No puede entrenar duro. 837 00:48:52,847 --> 00:48:54,641 - ¡Vamos, Patton, vamos! ¡Levantarse! 838 00:48:57,268 --> 00:48:58,436 Vamos, vuelve a subir. 839 00:48:58,478 --> 00:48:59,812 Alineen, alineen. 840 00:48:59,854 --> 00:49:01,564 Regresar. Protégete. 841 00:49:16,954 --> 00:49:19,957 Póngase en fila. Bajar. 842 00:49:19,999 --> 00:49:20,833 ¡Bajar! 843 00:49:25,546 --> 00:49:27,632 - ¿Cómo podemos arreglar? cosas entre nosotros, Sammy? 844 00:49:34,972 --> 00:49:36,808 - Yo construí esto espacio para ti, ¿sabes? 845 00:49:39,143 --> 00:49:40,520 Hipotequé la vieja casa. 846 00:49:43,606 --> 00:49:45,108 La madre de Rose me tenía dijo que no lo hiciera. 847 00:49:45,149 --> 00:49:46,401 Ella dijo que estaba cometiendo un error. 848 00:49:46,442 --> 00:49:47,360 pero yo lo sabía mejor que ella. 849 00:49:54,575 --> 00:49:56,744 Teníamos todo delante de nosotros. 850 00:49:56,786 --> 00:49:57,620 Todo. 851 00:49:58,996 --> 00:49:59,997 lo tomaste todo 852 00:50:02,500 --> 00:50:05,461 y lo transformaste a una pena de prisión. 853 00:50:05,503 --> 00:50:06,337 - Lo sé. 854 00:50:10,967 --> 00:50:13,010 - Incluso tenía un plan para cuando salgas. 855 00:50:13,886 --> 00:50:17,223 Todo giraba en torno a tu regreso. 856 00:50:19,183 --> 00:50:21,185 Incluso cuando la madre de Rose se fue, 857 00:50:21,227 --> 00:50:22,603 Todavía tenía mi plan. 858 00:50:24,522 --> 00:50:25,648 - No lo sabía. 859 00:50:27,692 --> 00:50:28,985 - El día de su liberación, 860 00:50:29,026 --> 00:50:32,071 Estaba sentado aquí como un idiota. 861 00:50:32,113 --> 00:50:34,240 esperar a que usted atraviesa esta puerta. 862 00:50:34,282 --> 00:50:36,325 Te iba a poner las cintas, la espera había terminado 863 00:50:36,367 --> 00:50:38,327 y podríamos simplemente retomar nuestro plan. 864 00:50:43,916 --> 00:50:44,876 No te mostraste. 865 00:50:50,298 --> 00:50:51,716 El banco embargó la casa. 866 00:50:57,972 --> 00:51:00,266 no entiendo ¿Por qué no llamaste? 867 00:51:01,392 --> 00:51:03,561 Sólo una llamada telefónica y una explicación. 868 00:51:04,812 --> 00:51:05,813 Eso es todo lo que necesitaba. 869 00:51:11,569 --> 00:51:14,822 - luché duro veces en prisión, Sam. 870 00:51:15,740 --> 00:51:16,908 Muchas veces. 871 00:51:18,159 --> 00:51:21,496 Estaba luchando por mi vida cada dos días. 872 00:51:23,706 --> 00:51:25,291 Cada día había una nueva llegada. 873 00:51:25,333 --> 00:51:27,668 quien estaba tratando de hacerse una reputación 874 00:51:27,710 --> 00:51:28,836 y quién me provocó. 875 00:51:31,714 --> 00:51:35,676 Nunca dormí allí. Dos años y medio así. 876 00:51:38,888 --> 00:51:39,847 Y cuando salí, 877 00:51:41,098 --> 00:51:43,559 lo último que Pensé que esto era una pelea. 878 00:51:45,353 --> 00:51:46,312 Sí, me escapé. 879 00:51:49,524 --> 00:51:51,192 Cuando conocí a Luci, mi esposa, 880 00:51:52,944 --> 00:51:54,070 ella no me conocía como luchador, 881 00:51:54,111 --> 00:51:56,572 ella no me conocía no como recluso. 882 00:51:57,907 --> 00:51:59,116 Ella me amaba por quien era. 883 00:52:00,618 --> 00:52:03,579 A ella no le importaba la fama. o cualquier otra razón, 884 00:52:03,621 --> 00:52:04,831 ella me amaba sólo por mí. 885 00:52:07,458 --> 00:52:10,753 Soy papá ahora. Tengo una hija. 886 00:52:13,005 --> 00:52:15,383 Otro está en camino. 887 00:52:17,885 --> 00:52:19,428 Creo que me gustaría tener un hijo. 888 00:52:26,018 --> 00:52:27,395 Acepté esta pelea por el dinero. 889 00:52:29,272 --> 00:52:30,690 Sin otra razón, sólo por el dinero. 890 00:52:32,984 --> 00:52:34,360 Me dije a mí mismo que podía vender 891 00:52:34,402 --> 00:52:36,445 lo que quedó de mi herencia, 892 00:52:39,156 --> 00:52:42,577 sólo para mantener a mi familia en marcha. 893 00:52:43,995 --> 00:52:46,414 Sólo para ahorrar tiempo, Sam. 894 00:52:46,455 --> 00:52:48,541 - El tiempo no es un Mercancías así. 895 00:52:51,544 --> 00:52:53,045 Tienes momentos y recuerdos. 896 00:52:53,921 --> 00:52:56,674 Si no aprovechas momento, no tienes memoria. 897 00:52:59,552 --> 00:53:00,845 Estás jugando con Rose, Patt. 898 00:53:03,973 --> 00:53:04,765 Ella te ama. 899 00:53:04,807 --> 00:53:06,517 Finalmente, ella te ha amado desde que ella es una niña. 900 00:53:08,352 --> 00:53:11,272 Y si has madurado, como dices, 901 00:53:13,357 --> 00:53:17,236 lo sabes y no no debería estar aquí. 902 00:54:10,790 --> 00:54:12,583 UNA SEDE DEL CAMPEONATO BANGKOK, TAILANDIA 903 00:54:12,625 --> 00:54:14,335 - Después de un examen minucioso, 904 00:54:14,377 --> 00:54:15,962 el comité de competición decidió 905 00:54:16,003 --> 00:54:17,797 suspenderte por seis meses, 906 00:54:17,838 --> 00:54:19,882 para infligirte Multa de $75,000 907 00:54:19,924 --> 00:54:21,092 y despojarte de tu título. 908 00:54:21,133 --> 00:54:23,052 - ¿Has perdido la cabeza o algo así? 909 00:54:23,094 --> 00:54:24,720 tengo la impresion ser juzgado por asesinato. 910 00:54:24,762 --> 00:54:26,389 - Parece que ya te han condenado. 911 00:54:26,430 --> 00:54:28,140 Apelaremos. 912 00:54:28,182 --> 00:54:29,308 - No cambiará nada. 913 00:54:29,350 --> 00:54:32,103 - ¿Y mi pelea contra Patton James? 914 00:54:32,144 --> 00:54:33,938 - Por ahora está cancelado. 915 00:54:33,980 --> 00:54:35,022 No podrás participar 916 00:54:35,064 --> 00:54:36,148 en cualquier evento de ONE Championship 917 00:54:36,190 --> 00:54:38,150 mientras su suspensión no se completará. 918 00:54:38,192 --> 00:54:39,777 Es un deporte profesional. 919 00:54:39,819 --> 00:54:42,363 no toleramos luchadores desleales 920 00:54:42,405 --> 00:54:43,864 y violencia innecesaria. 921 00:54:43,906 --> 00:54:45,241 - Él es quien trae todo el dinero. 922 00:54:45,282 --> 00:54:47,368 a esta maldita organización. 923 00:54:47,410 --> 00:54:49,036 podrías mostrar un poco de respeto? 924 00:54:51,330 --> 00:54:52,665 - Parece que hemos terminado. 925 00:54:54,166 --> 00:54:55,334 Aquí vamos. 926 00:54:55,376 --> 00:54:56,919 - Oh, mierda. 927 00:54:58,379 --> 00:55:00,297 Bien, salgan de aquí, muchachos. 928 00:55:10,891 --> 00:55:12,435 - ¡Vamos, Pat! 929 00:55:12,476 --> 00:55:14,270 Ahí está. ¡Vamos, sí! 930 00:55:14,311 --> 00:55:15,604 Cúbrete. 931 00:55:15,646 --> 00:55:17,481 ¡Sí, Patty, prepárate, prepárate! 932 00:55:18,858 --> 00:55:21,694 Finta y luego baja. Gira, gira. 933 00:55:21,736 --> 00:55:23,154 Empujar. ¡Empujar! 934 00:55:24,030 --> 00:55:25,614 Sal de la custodia. ¡Fuera de guardia! 935 00:55:26,741 --> 00:55:28,617 ¡Cúbrete! 936 00:55:28,659 --> 00:55:30,369 Sí, Patt, ¡vamos! 937 00:55:31,954 --> 00:55:33,873 - ¡Maldición! 938 00:55:33,914 --> 00:55:36,333 - Bien, Patty, bien. 30 más, vamos. 939 00:55:36,375 --> 00:55:38,210 Mantén este ritmo. Mantén este ritmo. 940 00:55:38,252 --> 00:55:39,795 Ritmo, ritmo, ritmo. 941 00:55:39,837 --> 00:55:41,172 Bien, Patty. BIEN. 942 00:55:41,213 --> 00:55:44,216 Avanza. Respira, respira. 943 00:55:47,720 --> 00:55:49,305 Espera, espera, espera. Patt. 944 00:55:55,811 --> 00:55:57,063 - Oh, vaya. 945 00:55:58,522 --> 00:56:02,109 Patton James, el hombre y el mito. 946 00:56:02,151 --> 00:56:03,486 - ¿Qué estás haciendo aquí? 947 00:56:03,527 --> 00:56:04,612 - Hola, ¿cómo están todos? 948 00:56:04,653 --> 00:56:05,738 Es bueno verte. 949 00:56:05,780 --> 00:56:06,864 Hola, cómo estás ? 950 00:56:08,240 --> 00:56:11,619 Sí. Pequeño cambio de programa. 951 00:56:11,660 --> 00:56:13,871 ¿Te importa si hablamos? rápidamente negocios? 952 00:56:14,830 --> 00:56:16,415 - Podemos discutir frente al equipo. 953 00:56:17,792 --> 00:56:19,335 ¿Qué tipo de cambio? 954 00:56:19,376 --> 00:56:22,254 - Fui suspendido por el comité de competición. 955 00:56:22,296 --> 00:56:23,297 - Estamos trabajando duro 956 00:56:23,339 --> 00:56:25,049 anular esta decisión, 957 00:56:25,091 --> 00:56:28,302 pero mientras tanto debemos simplemente cambia de ubicación. 958 00:56:30,471 --> 00:56:32,640 - Hiciste todo camino hasta aquí ¿para qué? 959 00:56:32,681 --> 00:56:33,724 Por decirme esta mierda. 960 00:56:33,766 --> 00:56:35,643 ¿Qué quieres, una pelea callejera? 961 00:56:35,684 --> 00:56:37,269 - Sí, ¿y qué? ¿Hay alguna diferencia? 962 00:56:37,311 --> 00:56:38,521 Una pelea es una pelea. 963 00:56:38,562 --> 00:56:40,272 Las reglas serán las mismas, Patton. 964 00:56:40,314 --> 00:56:41,732 - Excepto que no será no bajo la pancarta 965 00:56:41,774 --> 00:56:43,651 del Campeonato ONE, 966 00:56:43,692 --> 00:56:45,903 que es nuestro ventaja en muchos sentidos. 967 00:56:45,945 --> 00:56:47,530 - Esto no es para lo que me inscribí. 968 00:56:47,571 --> 00:56:49,865 - Vaya, vaya. ¡Vaya! 969 00:56:49,907 --> 00:56:51,784 Vamos, Patton. 970 00:56:51,826 --> 00:56:54,995 Todos queremos esta pelea se lleva a cabo, ¿verdad? 971 00:56:55,037 --> 00:56:56,455 - Escucha, Patton, amigo. 972 00:56:56,497 --> 00:56:57,665 - ¡Ja! 973 00:56:57,706 --> 00:56:59,875 - Eh. 974 00:57:02,086 --> 00:57:03,587 - Si no puedes luchar, 975 00:57:04,547 --> 00:57:07,383 UN Campeonato debe todavía me pagas. 976 00:57:08,926 --> 00:57:10,261 - Ahora lo hará actuar como un idiota 977 00:57:10,302 --> 00:57:12,138 quien se esconde detrás su contrato, ¿eh? 978 00:57:13,973 --> 00:57:17,101 Oye, déjame hacerte una pregunta, 979 00:57:18,727 --> 00:57:19,562 de hombre a hombre. 980 00:57:22,731 --> 00:57:24,275 ¿Qué clase de puta eres? 981 00:57:36,120 --> 00:57:37,454 - Soy el tipo de puta 982 00:57:37,496 --> 00:57:39,248 quien te noqueó en seis segundos. 983 00:57:39,290 --> 00:57:41,876 ¿Recuerdas eso, imbécil? 984 00:57:41,917 --> 00:57:42,918 Sí ? - Sí. 985 00:57:45,588 --> 00:57:47,006 Apuesto a que te estás aferrando a este momento 986 00:57:47,047 --> 00:57:49,592 como si fuera lo mas hermoso recuerdo de tu vida, ¿eh? 987 00:57:49,633 --> 00:57:51,177 - No, realmente no. 988 00:57:54,430 --> 00:57:55,681 Me alegro de verte de nuevo, Patton. 989 00:57:57,850 --> 00:57:59,393 Te veo. 990 00:58:02,813 --> 00:58:03,647 Sí. 991 00:58:18,829 --> 00:58:19,872 mamá, 992 00:58:19,914 --> 00:58:23,000 prefieres dormir o amanecer? 993 00:58:24,919 --> 00:58:26,253 - Amanecer. 994 00:58:26,295 --> 00:58:27,087 - En realidad ? 995 00:58:27,129 --> 00:58:30,341 - Entrega de sushi ¡Para Maddie James! 996 00:58:30,382 --> 00:58:32,551 ¿Maddie James ¿pediste sushi? 997 00:58:32,593 --> 00:58:33,719 Papá ! 998 00:58:33,761 --> 00:58:34,845 - Hola, cariño. 999 00:58:35,930 --> 00:58:36,931 ¿Tuviste un buen día en la escuela? 1000 00:58:36,972 --> 00:58:37,765 - Sí. 1001 00:58:37,806 --> 00:58:38,849 - Comí tu sushi favorito. 1002 00:58:54,114 --> 00:58:54,949 Se acabó. 1003 00:58:56,617 --> 00:58:57,451 - Qué ? 1004 00:58:58,327 --> 00:58:59,328 - La pelea. 1005 00:59:04,166 --> 00:59:06,502 Hay una pausa en contrato. No sucederá. 1006 00:59:10,631 --> 00:59:11,465 - ¿Está seguro? 1007 00:59:13,384 --> 00:59:14,218 - Absolutamente. 1008 00:59:18,847 --> 00:59:20,182 Lamento haberte mentido. 1009 00:59:23,143 --> 00:59:24,645 No volverá a suceder, lo prometo. 1010 00:59:28,315 --> 00:59:29,275 - Eso espero. 1011 00:59:32,361 --> 00:59:33,195 - Prometo. 1012 00:59:40,995 --> 00:59:42,663 y el dinero ¿Qué te pagaron? 1013 00:59:47,501 --> 00:59:50,504 - Él es nuestro. Y más. 1014 01:00:20,451 --> 01:00:22,244 puedo recuperar a mi esposa ahora, por favor? 1015 01:00:28,876 --> 01:00:29,710 Por favor. 1016 01:00:44,058 --> 01:00:45,768 Sí ! 1017 01:00:45,809 --> 01:00:47,644 Ahora prepárate para llegar a la cima! 1018 01:00:47,686 --> 01:00:49,813 Sí ! ¡Doblad las rodillas! 1019 01:00:49,855 --> 01:00:50,939 Mirar adelante. 1020 01:00:53,233 --> 01:00:54,818 - ¡Ponlo ahí! - Oh ! 1021 01:00:54,860 --> 01:00:55,778 Allí no. 1022 01:01:09,708 --> 01:01:10,626 - Ah, ¿qué? 1023 01:01:11,585 --> 01:01:12,753 ¿Qué fue eso? 1024 01:01:26,350 --> 01:01:27,184 Ey ! 1025 01:01:32,106 --> 01:01:33,190 No vine a pelear. 1026 01:01:39,405 --> 01:01:40,572 Cómo estás ? ¿Todo está bien? 1027 01:01:44,952 --> 01:01:46,245 - Puedes perderte. 1028 01:01:49,331 --> 01:01:51,041 - No importa, todos nos perdemos. 1029 01:01:52,459 --> 01:01:53,836 - No entiendes nada. 1030 01:01:54,711 --> 01:01:56,255 Puedes perderte en este sendero. 1031 01:02:00,551 --> 01:02:01,927 - ¿Qué quieres decir? 1032 01:02:01,969 --> 01:02:02,928 - ¿No puedes oírme? 1033 01:02:02,970 --> 01:02:04,596 Lo acabo de decir. 1034 01:02:04,638 --> 01:02:08,809 Lo logro porque en el fondo, Sé que es verdad. 1035 01:02:10,352 --> 01:02:11,979 Está justo ahí, y luego yo... 1036 01:02:14,565 --> 01:02:15,399 - ¿Y luego qué? 1037 01:02:17,443 --> 01:02:20,571 - Entonces está ahí arriba, y... 1038 01:02:27,119 --> 01:02:28,287 - Necesitas ayuda. 1039 01:02:32,332 --> 01:02:34,626 - Sí. Es una buena idea. 1040 01:02:34,668 --> 01:02:35,711 ¡Oye, Mal! Vamos. 1041 01:02:35,752 --> 01:02:37,045 - Es demasiado tarde para eso, amigo. 1042 01:02:48,265 --> 01:02:50,976 - Maddie quiere a su tío. ven a su fiesta de cumpleaños. 1043 01:02:53,812 --> 01:02:54,980 Por favor. 1044 01:02:59,485 --> 01:03:01,320 Ella es tu sobrina. Ni siquiera la conoces. 1045 01:03:02,362 --> 01:03:04,615 - No, la conozco. 1046 01:03:04,656 --> 01:03:05,532 Oh sí ? 1047 01:03:05,574 --> 01:03:06,408 - Sí. 1048 01:03:07,701 --> 01:03:12,247 Nadine me mostró una foto. Ella es linda. 1049 01:03:15,709 --> 01:03:17,044 - Le enseño a surfear, 1050 01:03:18,545 --> 01:03:20,172 en Southend, donde te enseñé. 1051 01:03:23,800 --> 01:03:25,093 Maldita sea, eras bueno en eso. 1052 01:03:26,470 --> 01:03:28,305 ella es como tu ella es buena surfeando. 1053 01:03:31,391 --> 01:03:33,018 ella no me deja No decirle qué hacer. 1054 01:03:34,228 --> 01:03:35,729 Quiere aprender todo por su cuenta. 1055 01:03:44,238 --> 01:03:45,864 Perdón por decepcionarte. 1056 01:03:52,329 --> 01:03:53,163 En realidad. 1057 01:04:03,966 --> 01:04:04,967 - ¿A qué hora? 1058 01:04:07,719 --> 01:04:08,887 - Lunes, a las 17 h. 1059 01:04:20,649 --> 01:04:21,984 Maldito perro. 1060 01:04:36,248 --> 01:04:39,042 - Papá, ¿vendrá el tío Malon? 1061 01:04:39,084 --> 01:04:41,253 - Sí, él estará allí, mi cariño, te lo prometo. 1062 01:04:43,380 --> 01:04:46,466 Oh ! ¿Quién puede ser? ser en este momento? 1063 01:04:52,764 --> 01:04:53,849 Hola, chicos. 1064 01:04:53,890 --> 01:04:55,267 - Hola hermano. 1065 01:04:55,309 --> 01:04:56,310 - Hola, amigo. 1066 01:04:57,269 --> 01:04:58,604 - ¡Hola, Lucía! - Hola. 1067 01:04:58,645 --> 01:04:59,438 - Hola. 1068 01:04:59,479 --> 01:05:00,272 Gracias por venir. 1069 01:05:00,314 --> 01:05:01,231 - Gracias por invitarnos. 1070 01:05:01,273 --> 01:05:02,190 - Sí. - ¿Maddie? 1071 01:05:02,232 --> 01:05:03,400 - Hola ! - Ey ! 1072 01:05:03,442 --> 01:05:04,484 - Hola. - Qué bueno verte. 1073 01:05:04,526 --> 01:05:06,028 - Te amo. 1074 01:05:06,069 --> 01:05:07,613 Feliz cumpleaños. 1075 01:05:08,822 --> 01:05:09,698 Es para ti. 1076 01:05:09,740 --> 01:05:11,074 - Oh ! - Y compré algunas cosas. 1077 01:05:11,116 --> 01:05:12,576 en una sala de juegos para ti. 1078 01:05:12,618 --> 01:05:14,286 ¿Cuál quieres? 1079 01:05:14,328 --> 01:05:15,078 - Éste. 1080 01:05:15,120 --> 01:05:16,079 - Está bien, quieres este. 1081 01:05:16,121 --> 01:05:17,456 - GRACIAS. - Está bien. 1082 01:05:18,707 --> 01:05:20,042 ¿Quieres uno? - ¿Te gusta este? 1083 01:05:20,083 --> 01:05:21,877 Ella es hermosa, ¿no? - Gracias, tío. 1084 01:05:23,712 --> 01:05:24,504 Ey. 1085 01:05:24,546 --> 01:05:26,048 Oh ! 1086 01:05:27,466 --> 01:05:28,425 - Tengo algo que hacer. 1087 01:05:29,384 --> 01:05:31,303 No puedo quedarme. Lo siento. 1088 01:05:31,345 --> 01:05:32,220 - ¿Qué quieres decir con que no puedes quedarte? 1089 01:05:32,262 --> 01:05:33,180 ¿Adónde vas? 1090 01:05:33,221 --> 01:05:35,140 - Ya verás. Te dije. 1091 01:05:35,182 --> 01:05:37,142 ¿De qué estás hablando? 1092 01:05:37,184 --> 01:05:38,644 - ¡Mira las noticias! 1093 01:05:38,685 --> 01:05:39,936 Voy a hacerme famoso. 1094 01:05:39,978 --> 01:05:40,771 - ¿Qué estás haciendo, hombre? 1095 01:05:40,812 --> 01:05:42,022 ¿De qué estás hablando? 1096 01:05:42,064 --> 01:05:43,357 - Todo está bien, hermano. 1097 01:05:43,398 --> 01:05:45,859 Sólo tengo algunas cosas de las que ocuparme. 1098 01:05:45,901 --> 01:05:48,612 Va a ser una gran velada. Hablaremos mañana, ¿vale? 1099 01:05:49,863 --> 01:05:51,156 ¡Malón! Ey ! 1100 01:05:51,198 --> 01:05:53,659 - Vuelve al cumpleaños de tu hija. 1101 01:05:53,700 --> 01:05:54,785 - ¿De qué estás hablando? 1102 01:05:57,829 --> 01:05:58,622 - Es una sorpresa. 1103 01:05:58,664 --> 01:05:59,456 - ¿Y entonces qué? 1104 01:05:59,498 --> 01:06:00,415 Oye, ¿cuál es la sorpresa? - Es una gran sorpresa. 1105 01:06:00,457 --> 01:06:01,833 - ¿Cuál es la gran sorpresa, amigo? 1106 01:06:04,711 --> 01:06:05,629 - Te amo, hombre. 1107 01:06:23,480 --> 01:06:24,606 - ¿De quién vino? 1108 01:06:25,482 --> 01:06:26,316 - Del tío Malon. 1109 01:06:38,453 --> 01:06:42,916 Papá ! ¡Soy rico! 1110 01:06:46,002 --> 01:06:47,587 - Nadine, ¿qué está pasando? 1111 01:06:50,090 --> 01:06:52,300 - Nadine, ¿lo sabías? 1112 01:06:52,342 --> 01:06:53,343 ¿Eh? 1113 01:06:54,720 --> 01:06:56,722 Oye, ¿de dónde sacó ese dinero? 1114 01:06:56,763 --> 01:06:58,348 - Se supone que no debe pelear. 1115 01:06:58,390 --> 01:07:00,058 El doctor dijo que tuvo que esperar cinco meses 1116 01:07:00,100 --> 01:07:01,727 a causa de su edema. 1117 01:07:01,768 --> 01:07:03,437 Él no escucha nada, Patt. 1118 01:07:03,478 --> 01:07:05,939 y le dio dinero, entonces dijo que sí. 1119 01:07:12,112 --> 01:07:14,281 Volverá a luchar contra Xavier. 1120 01:07:20,454 --> 01:07:22,289 - Hola. - Sí, estoy aquí. 1121 01:07:24,958 --> 01:07:26,460 - Cuando ? - Esta noche. 1122 01:07:27,419 --> 01:07:28,378 - ¿Esta noche? 1123 01:07:28,420 --> 01:07:30,297 - Cuesta 10.000 dólares el billete. 1124 01:07:30,338 --> 01:07:32,924 - O ? Nadine, ¿dónde está peleando? 1125 01:07:35,302 --> 01:07:36,136 Dime ! 1126 01:08:04,581 --> 01:08:06,917 - ¿Qué pasa, hermano? 1127 01:08:06,958 --> 01:08:08,543 - ¡Se ha ido! 1128 01:08:18,970 --> 01:08:20,388 - Vamos ! 1129 01:08:20,430 --> 01:08:22,724 ¡Javier! Sí ! 1130 01:08:37,823 --> 01:08:39,032 - Este maldito tipo. 1131 01:08:39,908 --> 01:08:42,118 Oye, no lo termines demasiado rápido, ¿vale? 1132 01:08:42,160 --> 01:08:43,912 Hazlo feliz. 1133 01:08:43,954 --> 01:08:45,997 Dale un espectáculo a esta gente. 1134 01:08:46,039 --> 01:08:47,541 Pagaron bastante por eso. 1135 01:08:48,708 --> 01:08:50,252 Y cuando lo termines, 1136 01:08:50,293 --> 01:08:52,838 deberías hacer uno de tus patadas giratorias. 1137 01:08:52,879 --> 01:08:54,798 - Patadas giratorias, ¿eh? 1138 01:08:55,841 --> 01:08:57,425 - Oh, va a crear revuelo. 1139 01:08:57,467 --> 01:08:58,301 - Joder, sí. 1140 01:09:04,683 --> 01:09:05,934 Vamos ! 1141 01:09:09,020 --> 01:09:10,605 ¡Vamos, puedes hacerlo! 1142 01:09:22,367 --> 01:09:24,870 Ay dios mío ! 1143 01:09:31,877 --> 01:09:32,669 - Ejercer presión. 1144 01:09:32,711 --> 01:09:34,296 Presiona, Malon. ¡Aprieta la presión! 1145 01:09:40,051 --> 01:09:41,261 Bien hecho. Bien hecho ! 1146 01:09:41,303 --> 01:09:43,096 Vamos ! 1147 01:09:43,138 --> 01:09:44,639 eso es todo ¿sabes cómo hacerlo? Vamos, hombre. 1148 01:09:44,681 --> 01:09:46,057 Sigue, hombre, sigue. 1149 01:09:49,060 --> 01:09:50,437 ¡Magnífico, Javier! 1150 01:09:51,396 --> 01:09:52,188 - Vamos. 1151 01:09:52,230 --> 01:09:53,523 - ¡Levantarse! ¡Levantarse! - ¡Levantarse! 1152 01:09:53,565 --> 01:09:54,482 ¡Levantarse! - Encuentra tu equilibrio, 1153 01:09:54,524 --> 01:09:55,901 ¡Malón, encuentra tu equilibrio! 1154 01:09:57,777 --> 01:09:59,988 Golpéalo. ¡Consíguelo! 1155 01:10:01,156 --> 01:10:02,616 ¡Adelante, Javier! 1156 01:10:05,327 --> 01:10:06,703 - Vamos ! 1157 01:10:06,745 --> 01:10:07,746 ¡Ve a buscarlo! 1158 01:10:14,711 --> 01:10:15,712 ¡Bien hecho, Malón! 1159 01:10:17,297 --> 01:10:18,715 ¡Malón! 1160 01:10:18,757 --> 01:10:21,134 - Ay dios mío ! - Vamos, hombre. 1161 01:10:21,176 --> 01:10:22,260 - Puedes hacerlo. 1162 01:10:23,720 --> 01:10:25,388 en tu ¡De puntillas, hombre, de puntillas! 1163 01:10:29,768 --> 01:10:31,561 ¡Oh hombre! 1164 01:10:31,603 --> 01:10:32,395 Vamos ! - Tacones, hombre, 1165 01:10:32,437 --> 01:10:33,271 tacones! 1166 01:10:50,664 --> 01:10:52,457 - ¡Dale una fiesta! 1167 01:11:10,141 --> 01:11:12,602 - Bien hecho, Malon, vete. ¡sobre él! ¡Vaya hacia él! 1168 01:11:16,856 --> 01:11:18,274 ¡Quédate despierto, muchacho! 1169 01:11:18,316 --> 01:11:20,402 - ¡Malón! 1170 01:11:20,443 --> 01:11:23,279 ¡Vamos, Malón! 1171 01:11:23,321 --> 01:11:25,198 ¡Patéalo! 1172 01:11:29,452 --> 01:11:32,664 Vamos, Malón. ! ¡Espera, espera! 1173 01:11:32,706 --> 01:11:34,749 ¡Mantén la cabeza en alto! 1174 01:11:35,834 --> 01:11:36,835 Está bien, hombre, 1175 01:11:36,876 --> 01:11:39,379 ¡Bien hecho, hombre, lo tienes! 1176 01:11:39,421 --> 01:11:40,380 ¡Lo entendiste! 1177 01:11:40,422 --> 01:11:41,464 - Eso es todo lo que tienes ¿En el estómago, Malon? 1178 01:11:41,506 --> 01:11:44,217 Vamos, Malón. 1179 01:11:44,259 --> 01:11:47,095 BIEN. BIEN. 1180 01:11:47,137 --> 01:11:48,722 Sí ? - ¡Vamos, Malón! 1181 01:11:55,270 --> 01:11:56,730 ¡Adelante, atrápalo, Xavier! 1182 01:11:56,771 --> 01:11:58,106 - ¡Bien hecho! 1183 01:12:01,609 --> 01:12:02,861 Bien, acabemos con esto. 1184 01:12:05,655 --> 01:12:06,698 - Vamos, Malón. 1185 01:12:06,740 --> 01:12:07,991 Eso es todo lo que tienes en el estomago? Vamos ! 1186 01:12:08,033 --> 01:12:08,867 - Sí ? - Sí. 1187 01:12:14,330 --> 01:12:15,832 - ¡Arrinconelo, Malon, arrinconelo! 1188 01:12:25,133 --> 01:12:26,593 - Quédate detrás de mí. 1189 01:12:26,634 --> 01:12:28,219 Déjamelo a mí. Todo estará bien. 1190 01:12:38,938 --> 01:12:39,814 Hola, chicos. 1191 01:12:39,856 --> 01:12:40,815 Hola chicos, llegamos un poco tarde. 1192 01:12:40,857 --> 01:12:41,775 Vine a ver a Barry. 1193 01:12:41,816 --> 01:12:42,817 - Amigo, es un evento privado, así que... 1194 01:12:42,859 --> 01:12:43,651 - ¡Sí, vete a la mierda! 1195 01:12:43,693 --> 01:12:44,486 - Soy amigo de Barry. 1196 01:12:44,527 --> 01:12:45,320 Un amigo de Barry. - Bésame el trasero ! 1197 01:12:45,361 --> 01:12:46,154 - Mi hermano está peleando. - Ey ! 1198 01:12:46,196 --> 01:12:46,988 No tendrás... 1199 01:12:47,030 --> 01:12:47,822 ¡Oye! 1200 01:12:47,864 --> 01:12:49,824 ¡Oye, oye! 1201 01:12:51,534 --> 01:12:53,161 - Maldito imbécil. - ¡Maldito gilipollas! 1202 01:12:53,203 --> 01:12:54,037 -¡Neil! 1203 01:12:55,246 --> 01:12:56,748 - Maldito imbécil. 1204 01:12:56,790 --> 01:12:58,041 - Pensé que habías dicho 1205 01:12:58,083 --> 01:12:59,709 ¿Que no sabías pelear? 1206 01:12:59,751 --> 01:13:02,504 - dije que no me gustaba pelea conmigo. Es diferente. 1207 01:13:03,338 --> 01:13:05,465 A veces hay que luchar, ¿verdad? 1208 01:13:05,507 --> 01:13:06,841 - Sí, a veces hay que luchar. 1209 01:13:12,430 --> 01:13:14,265 - Vamos ! Vamos ! 1210 01:13:26,111 --> 01:13:26,903 - Sí ? - ¡Vamos, vamos! 1211 01:13:26,945 --> 01:13:27,737 - ¡Levantarse! 1212 01:13:27,779 --> 01:13:29,781 - Levántate, Malón. Vamos. 1213 01:13:29,823 --> 01:13:31,783 Se acabó. Se acabó. 1214 01:13:31,825 --> 01:13:33,159 ¡Levantarse! - Levántate, Mal. 1215 01:13:33,201 --> 01:13:34,452 Sí. 1216 01:13:34,494 --> 01:13:36,246 - ¡Vamos, hombre, ve a buscarlo! 1217 01:13:41,793 --> 01:13:43,419 - ¡Malón! ¡Malón, detente! 1218 01:13:59,102 --> 01:14:00,603 ¡Mover! 1219 01:14:02,856 --> 01:14:04,190 ¡Mover! 1220 01:14:18,788 --> 01:14:20,415 ¡Muévete, muévete! ¡Detener! 1221 01:14:20,456 --> 01:14:21,291 - ¡Maldición! 1222 01:14:21,332 --> 01:14:22,375 - ¡Mover! 1223 01:14:22,417 --> 01:14:24,127 ¡Malón! 1224 01:14:29,799 --> 01:14:31,176 ¡Malón! Está bien, está bien. 1225 01:14:58,578 --> 01:15:00,788 ¡Ayuda! 1226 01:16:10,191 --> 01:16:11,067 Nos vemos pronto. 1227 01:16:13,611 --> 01:16:14,529 -Toni Lee. 1228 01:16:16,614 --> 01:16:18,032 Chatri le ofrece su más sentido pésame. 1229 01:16:18,074 --> 01:16:18,908 Lo siento, no pudo venir. 1230 01:16:18,950 --> 01:16:21,494 - Sí, llamó para explicar. GRACIAS. 1231 01:16:21,536 --> 01:16:25,248 - Malón estuvo genial. luchador. Era un buen hombre. 1232 01:16:25,290 --> 01:16:28,251 Era muy respetado en el UNA comunidad de campeonato, 1233 01:16:28,293 --> 01:16:29,210 igual que tú. 1234 01:16:30,545 --> 01:16:31,713 Necesitamos hablar. 1235 01:16:52,025 --> 01:16:53,568 - ¿Qué fue todo eso? 1236 01:16:56,571 --> 01:16:57,739 - Mmmm, nada. 1237 01:17:13,129 --> 01:17:14,922 - Aquí vamos. 1238 01:19:12,832 --> 01:19:14,876 Patton, cariño, oye, oye. 1239 01:19:14,917 --> 01:19:15,793 ¡Pattón! 1240 01:19:15,835 --> 01:19:17,044 - No ! - Cariño mío ! 1241 01:19:18,504 --> 01:19:20,798 ¡Oye, Patton, respira! 1242 01:19:20,840 --> 01:19:21,674 ¡Respirar! 1243 01:19:24,677 --> 01:19:27,263 Patton, cariño, respira. Respirar. 1244 01:19:28,890 --> 01:19:30,141 ¡Respirar! Respirar. 1245 01:19:30,183 --> 01:19:31,476 - Lo vi. 1246 01:19:31,517 --> 01:19:32,351 - Qué ? 1247 01:19:36,355 --> 01:19:37,190 - No puedo. 1248 01:20:15,311 --> 01:20:16,312 CONFIDENCIAL 1249 01:20:36,082 --> 01:20:37,708 hablemos de tu pelea no autorizada 1250 01:20:37,750 --> 01:20:38,876 con Malon James. 1251 01:20:38,918 --> 01:20:40,378 Algunas personas dicen que eres responsable. 1252 01:20:40,419 --> 01:20:42,338 - Espera, espera, espera, espera. No, no, espera. 1253 01:20:43,422 --> 01:20:45,091 Déjame explicarte algo. 1254 01:20:46,634 --> 01:20:48,511 Verás, Malon James, él era un luchador. 1255 01:20:49,387 --> 01:20:52,640 Quería venganza, él firmó un comunicado médico 1256 01:20:52,682 --> 01:20:54,892 y supo que era una pelea no autorizada. 1257 01:20:54,934 --> 01:20:55,935 Ambos lo sabíamos. 1258 01:20:56,978 --> 01:20:58,980 ¿Tiene algún remordimiento? 1259 01:20:59,021 --> 01:21:00,398 - Por supuesto que sí. 1260 01:21:00,439 --> 01:21:02,024 No se suponía que muriera. 1261 01:21:03,359 --> 01:21:04,694 Pero si buscas a quién culpar, 1262 01:21:04,735 --> 01:21:07,196 luego señala con el dedo su hermano, ese cobarde. 1263 01:21:07,238 --> 01:21:09,991 - Oh, hablas bien Seguro de Patton James. 1264 01:21:10,032 --> 01:21:11,909 - Sí, Patton James. 1265 01:21:12,868 --> 01:21:15,121 Le preguntaste a tu pequeño hermano para reemplazarte, 1266 01:21:15,162 --> 01:21:16,998 y el solo salir del hospital. 1267 01:21:18,874 --> 01:21:21,002 deberías haberte comportado hombre y acepta esta lucha. 1268 01:21:23,296 --> 01:21:25,131 Esta pelea fue por ti. 1269 01:21:25,172 --> 01:21:27,008 Para ti. Para ti. 1270 01:22:03,419 --> 01:22:04,712 - Siempre pensé que todo eso de pelear 1271 01:22:04,754 --> 01:22:05,796 Fue tan estúpido. 1272 01:22:07,882 --> 01:22:09,467 gente que gana dinero 1273 01:22:09,508 --> 01:22:11,135 a través de la violencia y el dolor. 1274 01:22:11,177 --> 01:22:12,011 No entiendo. 1275 01:22:16,182 --> 01:22:17,808 Pero no puedo verte así. 1276 01:22:20,394 --> 01:22:21,479 - Realmente lo intento. 1277 01:22:23,981 --> 01:22:24,815 - Lo sé. 1278 01:22:29,236 --> 01:22:31,238 Malon tomó sus propias decisiones. 1279 01:22:32,823 --> 01:22:34,283 - Peleó porque que no lo hice. 1280 01:22:35,951 --> 01:22:37,828 Debería haber sido yo. 1281 01:22:37,870 --> 01:22:41,791 - No eres responsable. Usted no. 1282 01:22:43,042 --> 01:22:45,044 - No sé qué hacer. 1283 01:22:48,089 --> 01:22:49,131 - Sí, lo sabes. 1284 01:22:53,678 --> 01:22:56,097 Odio que sea tuyo única salida, 1285 01:22:56,138 --> 01:22:59,225 pero eso es lo que eres. 1286 01:23:03,354 --> 01:23:04,397 Te amo. 1287 01:23:07,483 --> 01:23:08,609 - De qué estás hablando ? 1288 01:23:09,902 --> 01:23:12,697 - Ve y haz lo que tengas que hacer. 1289 01:23:12,738 --> 01:23:14,073 Patéale el trasero. 1290 01:23:16,033 --> 01:23:18,160 Y cuando hayas terminado, vuelve y visítanos. 1291 01:24:16,761 --> 01:24:19,221 - Tenía 13 años cuando Dejé a Rose entrar aquí 1292 01:24:19,263 --> 01:24:20,306 para verme trabajar. 1293 01:24:23,434 --> 01:24:24,602 No es que la estuviera protegiendo, 1294 01:24:24,643 --> 01:24:26,353 Pensé que ella era dolería o algo así. 1295 01:24:29,440 --> 01:24:31,984 Lo supe desde el momento 1296 01:24:32,026 --> 01:24:33,527 donde ella pondría un pie en este ring, 1297 01:24:35,029 --> 01:24:37,823 no importa cuanto dure carrera de lucha, 1298 01:24:39,575 --> 01:24:43,621 tarde o temprano terminaría en un rincón 1299 01:24:43,662 --> 01:24:46,165 con una toalla puesta hombro, como su viejo. 1300 01:24:48,209 --> 01:24:49,794 De tal padre, tal hija. 1301 01:24:53,923 --> 01:24:56,967 Y eso significaría que mi hora había llegado. 1302 01:25:00,262 --> 01:25:01,514 Ella es una buena entrenadora. 1303 01:25:03,641 --> 01:25:04,809 No podrías encontrar algo mejor. 1304 01:25:10,147 --> 01:25:11,524 Ella hace que sus boxers trabajen duro. 1305 01:25:12,566 --> 01:25:13,526 ¿Quieres saber por qué? 1306 01:25:16,779 --> 01:25:17,613 - Para qué ? 1307 01:25:18,697 --> 01:25:19,824 - Para que puedan respirar. 1308 01:25:22,576 --> 01:25:24,662 - ¿Por qué necesito respirar? 1309 01:25:24,703 --> 01:25:25,830 - Para poder pensar. 1310 01:25:27,581 --> 01:25:28,833 - ¿Por qué necesito pensar? 1311 01:25:30,125 --> 01:25:30,960 - Para poder ganar. 1312 01:25:37,508 --> 01:25:39,051 - Rechacé el anticipo. 1313 01:25:40,719 --> 01:25:42,304 Dije no a un pago garantizado. 1314 01:25:44,640 --> 01:25:46,809 Una pelea, sin venganza, el ganador se lo lleva todo. 1315 01:25:55,693 --> 01:25:58,153 - Rose comienza con ella. combatientes a las 6 a.m. 1316 01:25:59,154 --> 01:26:02,491 ella te espera correr cuatro kilómetros 1317 01:26:02,533 --> 01:26:07,204 antes de llegar para equiparte. 1318 01:26:09,331 --> 01:26:10,499 No llegues tarde. 1319 01:26:14,587 --> 01:26:16,547 - Ey ! 1320 01:26:18,215 --> 01:26:19,133 Te amo, Sammy. 1321 01:26:20,843 --> 01:26:21,760 - Bésame el trasero. 1322 01:28:00,150 --> 01:28:00,985 Bien, Patton. 1323 01:28:32,891 --> 01:28:35,811 - ¡Sí, Patton! ¡Sí, Patton! 1324 01:28:35,853 --> 01:28:38,105 Mira quién ha vuelto damas y caballeros! 1325 01:28:38,147 --> 01:28:38,981 ¡Aquí lo tienes! 1326 01:29:02,796 --> 01:29:04,590 - Está bien. 1327 01:29:31,742 --> 01:29:33,827 - Está loco, papá. 1328 01:29:33,869 --> 01:29:34,703 - Mucho mejor. 1329 01:29:56,141 --> 01:29:57,059 Hace muchos años, 1330 01:29:57,101 --> 01:29:58,977 Se temía a Patton James. 1331 01:29:59,019 --> 01:30:00,646 Se notaba que él era el chico 1332 01:30:00,687 --> 01:30:02,564 el más peligroso de todo el MMA. 1333 01:30:02,606 --> 01:30:06,026 Xavier Grau quiere llegar a un acuerdo un asunto pendiente 1334 01:30:06,068 --> 01:30:08,987 y al mismo tiempo intentar para restaurar su imagen 1335 01:30:09,029 --> 01:30:12,199 después de ser despojado de su título por ONE Championship 1336 01:30:12,241 --> 01:30:14,326 por un brutal golpe ilegal. 1337 01:30:14,368 --> 01:30:16,829 Esta tarde, el guerrero se enfrenta a general 1338 01:30:16,870 --> 01:30:20,165 y se trata de legado. 1339 01:30:20,207 --> 01:30:21,250 No se trata sólo de 1340 01:30:21,291 --> 01:30:22,417 desde el cinturón de peso mediano, 1341 01:30:22,459 --> 01:30:25,254 Para Grau se trata de vengar su única derrota, 1342 01:30:25,295 --> 01:30:27,798 y que James vengue a su hermano. 1343 01:30:36,765 --> 01:30:41,145 - ¡Damas y caballeros! 1344 01:30:41,186 --> 01:30:44,523 Aquí está el último evento. 1345 01:30:44,565 --> 01:30:47,985 de esta tarde! 1346 01:30:48,026 --> 01:30:50,988 - Y me hace feliz como globos que flotan. 1347 01:30:54,700 --> 01:30:57,744 - Continuará. 1348 01:31:00,831 --> 01:31:01,832 - En ese momento, 1349 01:31:01,874 --> 01:31:04,751 la luna comenzó a esconderse lentamente detrás de una nube. 1350 01:31:04,793 --> 01:31:07,004 ¿En qué dirección...? 1351 01:31:12,926 --> 01:31:14,386 ¡Vamos, Patt, es hora! 1352 01:31:15,262 --> 01:31:17,681 - En todo el mundo, 1353 01:31:17,723 --> 01:31:20,684 en vivo desde la Impact Arena 1354 01:31:20,726 --> 01:31:25,731 en Bangkok, Tailandia! 1355 01:31:32,613 --> 01:31:37,326 ¡Aquí vamos! 1356 01:32:04,603 --> 01:32:06,396 Este es Patton James. 1357 01:32:06,438 --> 01:32:08,941 Para aquellos de ustedes que no lo conocen, 1358 01:32:08,982 --> 01:32:10,859 pronto descubrirás quién es. 1359 01:32:10,901 --> 01:32:12,486 Su historia es increíble. 1360 01:32:12,527 --> 01:32:13,362 En algún momento... 1361 01:32:13,403 --> 01:32:14,905 - Vamos, amigo. - Él era el tipo a vencer. 1362 01:32:14,947 --> 01:32:16,198 en el mundo de las MMA. 1363 01:32:16,240 --> 01:32:17,908 Tuvo su oportunidad de ganar el título, 1364 01:32:17,950 --> 01:32:19,910 pero terminó en prisión 1365 01:32:19,952 --> 01:32:23,163 y nunca pude hacerlo hasta esta noche. 1366 01:32:23,205 --> 01:32:25,624 -Déjame presentarte primero. 1367 01:32:25,666 --> 01:32:27,209 el ex numero uno 1368 01:32:27,251 --> 01:32:29,044 pesos medianos en MMA, 1369 01:32:29,086 --> 01:32:33,840 Mide 1,78 m y pesa 92 kg. 1370 01:32:33,882 --> 01:32:37,970 entrenando en casa de sammy Gimnasio y en Rose's MMA, 1371 01:32:38,011 --> 01:32:40,514 con un historial invicto 11 victorias 1372 01:32:40,555 --> 01:32:44,059 y sin derrotas, con 10 finales de pelea increíbles, 1373 01:32:44,101 --> 01:32:46,687 incluyendo 9 por KO... - Está bien. 1374 01:32:46,728 --> 01:32:51,692 - ¡Representando a Australia! 1375 01:32:53,819 --> 01:32:56,488 ¡El general! 1376 01:32:56,530 --> 01:33:01,451 ¡PattonJames! 1377 01:33:11,169 --> 01:33:14,256 Patton James/Xavier Grau por segunda vez 1378 01:33:14,298 --> 01:33:16,758 con más de una década de diferencia, 1379 01:33:16,800 --> 01:33:19,303 Estos acérrimos rivales se enfrentarán entre sí. 1380 01:33:19,344 --> 01:33:21,513 La espera finalmente ha terminado. 1381 01:33:21,555 --> 01:33:23,432 Patton James sale de su retiro 1382 01:33:23,473 --> 01:33:25,350 para probar suerte que nunca tuvo. 1383 01:33:25,392 --> 01:33:28,353 Esta pelea es una cuestión de redención. 1384 01:33:28,395 --> 01:33:31,148 No, esta pelea es una cuestión de venganza. 1385 01:33:32,816 --> 01:33:35,068 - Han sido ocho veces Campeón mundial de MMA 1386 01:33:35,110 --> 01:33:37,112 en la categoría de peso medio del UNO. 1387 01:33:38,238 --> 01:33:39,031 - Tú... 1388 01:33:39,072 --> 01:33:40,324 - Maldito maní... 1389 01:33:40,365 --> 01:33:41,575 - ¡Perro! 1390 01:33:42,993 --> 01:33:45,037 Representante 1391 01:33:45,078 --> 01:33:50,083 los estados unidos de américa, 1392 01:33:50,709 --> 01:33:55,714 Xavier, el guerrero... 1393 01:33:56,089 --> 01:33:58,717 ¡Grau! 1394 01:34:06,266 --> 01:34:08,852 - Muy bien señores, nosotros revisó las reglas. 1395 01:34:08,894 --> 01:34:11,938 Protégete en todo momento. Sigue mis instrucciones. 1396 01:34:11,980 --> 01:34:13,440 Vamos a tener una pelea limpia. 1397 01:34:13,482 --> 01:34:14,775 Toca tus guantes, si lo deseas. 1398 01:34:16,485 --> 01:34:19,529 Dios mío, no lo hacen no toque los guantes. 1399 01:34:19,571 --> 01:34:20,989 Eso lo dice todo, Mitch. 1400 01:34:21,031 --> 01:34:23,075 Ah, aquí vamos, Brian. 1401 01:34:23,116 --> 01:34:24,910 para el Campeonato Mundial ONE MMA 1402 01:34:24,951 --> 01:34:27,037 en la categoría de peso mediano. 1403 01:34:27,079 --> 01:34:30,207 estamos en vivo desde la Arena de Impacto, 1404 01:34:30,248 --> 01:34:34,211 para la pelea por el título mundo que el mundo estaba esperando. 1405 01:34:34,252 --> 01:34:35,087 - Vamos, cariño. 1406 01:34:35,128 --> 01:34:36,421 ¿Listo? ¿Estás listo? 1407 01:34:36,463 --> 01:34:38,131 Aquí vamos. 1408 01:34:38,173 --> 01:34:39,716 -Patton James ¡Parece listo para pelear! 1409 01:34:56,691 --> 01:34:58,360 Un dolor rápido y violento. 1410 01:34:58,402 --> 01:35:00,153 ¡Defiéndete! 1411 01:35:00,195 --> 01:35:01,738 - Lleva el brazo hacia atrás. Lleva tu brazo hacia atrás. 1412 01:35:01,780 --> 01:35:03,073 - ¡Sal de ahí! 1413 01:35:03,115 --> 01:35:03,907 Vamos, Patton... 1414 01:35:03,949 --> 01:35:04,741 - ¡Empujalo hacia atrás! - No ! 1415 01:35:04,783 --> 01:35:05,784 - ¡Sal de la jaula! 1416 01:35:08,286 --> 01:35:10,622 - Estúpido. Maldición. 1417 01:35:20,298 --> 01:35:21,800 - ¡Sal de ahí, Patt! 1418 01:35:21,842 --> 01:35:24,553 - Vamos, Patton, tienes que irte. Duerme ahora, amigo. 1419 01:35:24,594 --> 01:35:26,304 Patton, vamos. amigo, sal de ahí! 1420 01:35:26,346 --> 01:35:27,264 ¡Salir! - Sal, sal. 1421 01:35:27,305 --> 01:35:28,265 Sal, vamos. 1422 01:35:28,306 --> 01:35:30,016 deshacerse de De parte de él, Patt, ¡vamos! 1423 01:35:34,396 --> 01:35:35,522 ¡No te pongas delante de él, Patt! 1424 01:35:36,731 --> 01:35:37,649 - Eso es bueno, cariño. Vamos. 1425 01:35:37,691 --> 01:35:39,651 - La patada giratoria. 1426 01:35:39,693 --> 01:35:40,902 El poder... 1427 01:35:40,944 --> 01:35:41,862 - ¡Quédense en el centro, muchachos! 1428 01:35:41,903 --> 01:35:44,114 - Xavier Grau es el motivo. 1429 01:35:44,156 --> 01:35:48,368 Tiene 14 nocauts a su nombre. 1430 01:35:48,410 --> 01:35:51,580 Grau debe sumar puntos, de lo contrario es sólo un alarde. 1431 01:36:02,674 --> 01:36:04,676 ¡Permanecer abajo! 1432 01:36:04,718 --> 01:36:06,178 - BIEN. BIEN ! 1433 01:36:10,348 --> 01:36:11,892 - Eso es todo, Patt. ¡Eso es todo! 1434 01:36:21,693 --> 01:36:23,528 ¡Muévete, Patt! ¡Mover! 1435 01:36:23,570 --> 01:36:26,156 ¡No levantes la pierna izquierda! 1436 01:36:26,198 --> 01:36:27,782 - Puedes hacerlo, cariño. 1437 01:36:27,824 --> 01:36:28,742 ¡Puedes hacerlo! 1438 01:36:34,414 --> 01:36:35,832 - ¡La pierna izquierda! ¡La pierna izquierda! 1439 01:36:35,874 --> 01:36:38,001 ¡Eso es todo, Patty, vamos! 1440 01:36:50,096 --> 01:36:51,515 Aquí está la foto ¡Codo giratorio de Xavier! 1441 01:36:51,556 --> 01:36:52,724 - ¡Vamos, Patton! 1442 01:36:52,766 --> 01:36:53,600 ¡Mover! 1443 01:37:01,650 --> 01:37:02,943 ¡No fue agradable! 1444 01:37:02,984 --> 01:37:04,152 Ataca las piernas. 1445 01:37:04,194 --> 01:37:05,445 Oh, él amenaza para hacer un bloqueo de piernas. 1446 01:37:05,487 --> 01:37:06,696 ¡Es una llave de rodilla, Brian! 1447 01:37:22,754 --> 01:37:23,922 - ¡Vamos, Patton! 1448 01:37:33,223 --> 01:37:34,724 - Esta patada envía a Grau a la lona. 1449 01:37:34,766 --> 01:37:37,978 ¡James disparó un gran derechazo! 1450 01:37:42,023 --> 01:37:43,024 - Realmente lo entendiste, hombre. 1451 01:37:43,066 --> 01:37:43,900 - Vamos, hombre. Vamos ! 1452 01:37:43,942 --> 01:37:45,193 Vamos, vamos. 1453 01:37:48,738 --> 01:37:49,990 - ¡Sal de la jaula! 1454 01:37:56,329 --> 01:37:58,206 ¡Detener! 1455 01:37:58,248 --> 01:38:00,208 - Sí ! - Al final de la ronda, 1456 01:38:00,250 --> 01:38:02,627 James está caído. 1457 01:38:02,669 --> 01:38:05,755 ¡Grau acertó algunos tiros importantes! 1458 01:38:05,797 --> 01:38:09,217 Que increible ida y vuelta En esta ronda, Mitch. 1459 01:38:09,259 --> 01:38:10,844 Uf, necesito recuperar el aliento. 1460 01:38:10,885 --> 01:38:12,429 Necesito pensar por un segundo. 1461 01:38:12,470 --> 01:38:13,430 Fue agradable. 1462 01:38:13,471 --> 01:38:15,056 - Lo estás haciendo bien. 1463 01:38:15,098 --> 01:38:16,099 ¿Es duro? 1464 01:38:18,059 --> 01:38:19,477 - No. 1465 01:38:19,519 --> 01:38:21,229 - Vamos, Patty, respira hondo. 1466 01:38:24,107 --> 01:38:25,650 Eso es todo, amigo. 1467 01:38:25,692 --> 01:38:28,028 Ahí está. 1468 01:38:28,069 --> 01:38:29,696 Respira bien. - ¡Se reanuda la pelea! 1469 01:38:29,738 --> 01:38:31,698 - Vale, ¿estás listo? 1470 01:38:31,740 --> 01:38:33,658 - De pie. - A la mierda, a la mierda. 1471 01:38:33,700 --> 01:38:34,868 - Está bien, vamos chicos. - ¡Aquí vamos! 1472 01:38:34,909 --> 01:38:36,036 - Aquí vamos. 1473 01:38:36,077 --> 01:38:37,996 la segunda ronda 1474 01:38:38,038 --> 01:38:41,041 empezará aquí, en el fantástico Impact Arena 1475 01:38:41,082 --> 01:38:43,126 de Bangkok, Tailandia. 1476 01:38:43,168 --> 01:38:46,087 Nos estamos preparando para la segunda ronda. 1477 01:38:55,221 --> 01:38:56,139 - Un poco de dominación por parte de Grau. 1478 01:38:56,181 --> 01:38:57,515 - Mierda. - Y defensa. 1479 01:39:05,815 --> 01:39:06,941 Él le empujó el brazo. 1480 01:39:06,983 --> 01:39:08,360 - BIEN. BIEN. - ¡Se están levantando! 1481 01:39:12,197 --> 01:39:13,490 - ¡Vamos, cariño! 1482 01:39:13,531 --> 01:39:14,741 - ¡Eh! 1483 01:39:17,118 --> 01:39:18,912 Patton James continúa ¡Un doblete impecable! 1484 01:39:48,441 --> 01:39:49,859 Grau salta sobre su espalda. 1485 01:39:49,901 --> 01:39:51,861 Vaya, que movimiento tan atlético. 1486 01:39:51,903 --> 01:39:53,822 por Xavier Grau para tomar la espalda. 1487 01:40:03,790 --> 01:40:05,500 - ¡Vamos, Patton! - Está estrangulado. 1488 01:40:05,542 --> 01:40:06,918 ¡Eso es todo! 1489 01:40:06,960 --> 01:40:08,336 ¡Se encerró en el estrangulamiento! 1490 01:40:08,378 --> 01:40:10,380 Se acabó. 1491 01:40:10,422 --> 01:40:12,716 - ¡Jódete, perra! 1492 01:40:12,757 --> 01:40:13,675 Está estancado. 1493 01:40:13,717 --> 01:40:15,677 Patton James no puede defenderse. 1494 01:40:15,719 --> 01:40:17,512 Él va a tomar una siesta... - No hagas eso, Patt. 1495 01:40:17,554 --> 01:40:19,723 - Si no lo hace... - ¡Quédate ahí! 1496 01:40:19,764 --> 01:40:21,516 es casi imposible 1497 01:40:21,558 --> 01:40:23,727 para salir de un posición así. 1498 01:40:23,768 --> 01:40:25,395 Parece que él... 1499 01:40:27,856 --> 01:40:30,483 ¿Mmmm? Vas a llegar allí. 1500 01:40:30,525 --> 01:40:31,609 Es para ti, hermano mío. 1501 01:40:32,819 --> 01:40:34,946 Respirar. Respirar. 1502 01:40:34,988 --> 01:40:35,864 - ¡Detener! 1503 01:40:35,905 --> 01:40:37,282 ¡Levantarse! De pie ! 1504 01:40:37,323 --> 01:40:39,659 - ¡Está KO! - ¡Levantarse! 1505 01:40:39,701 --> 01:40:40,702 - ¡Está KO! ¡Él está KO! 1506 01:40:40,744 --> 01:40:42,704 Xavier Grau ¡Creo que se acabó! 1507 01:40:42,746 --> 01:40:45,081 ¡Patton James está KO! - ¡Está KO! ¡Él está KO! 1508 01:40:46,124 --> 01:40:47,876 - ¡Vamos, Patt, levántate! 1509 01:40:47,917 --> 01:40:49,669 ¡Levántate, levántate! 1510 01:40:50,503 --> 01:40:51,296 - Vamos ! 1511 01:40:51,337 --> 01:40:53,006 - ¿Podrá seguir luchando? 1512 01:40:53,047 --> 01:40:54,382 - ¡Levantarse! 1513 01:40:54,424 --> 01:40:55,800 - Puedes oír a la multitud. - ¡Levantarse! 1514 01:40:55,842 --> 01:40:56,968 - Quieren... 1515 01:41:03,850 --> 01:41:06,603 ¡Amigo! Él vuelve a levantarse. - Mierda. 1516 01:41:06,644 --> 01:41:08,021 Maldición. 1517 01:41:10,273 --> 01:41:12,025 - Respirar. 1518 01:41:12,066 --> 01:41:13,860 ¿Cómo pelea? 1519 01:41:13,902 --> 01:41:16,112 Le gusta cortarme la cara. 1520 01:41:16,154 --> 01:41:17,697 De tal padre, tal hija. 1521 01:41:17,739 --> 01:41:19,157 - ¿Por qué nos levantamos? 1522 01:41:19,199 --> 01:41:20,950 ¿Por qué lo hice? ¿Necesitas respirar? 1523 01:41:22,243 --> 01:41:23,953 Para poder pensar. 1524 01:41:23,995 --> 01:41:25,872 - ¿Por qué entrenamos tan duro? 1525 01:41:25,914 --> 01:41:27,207 ¿Por qué lo hice? ¿necesitas pensar? 1526 01:41:27,248 --> 01:41:28,166 - ¡Patton, mírame! 1527 01:41:28,208 --> 01:41:29,167 ¿Por qué lo hice? ¿necesitas pensar? 1528 01:41:29,209 --> 01:41:30,335 Para que puedas ganar. 1529 01:41:32,253 --> 01:41:34,422 - ¿Por qué entrenamos tan duro? 1530 01:41:41,805 --> 01:41:45,433 ¿DE ACUERDO? Puedes hacerlo. 1531 01:41:47,060 --> 01:41:49,979 Hazlo por tu hermano. 1532 01:41:50,021 --> 01:41:51,481 ¡La lucha se reanuda! 1533 01:41:56,402 --> 01:41:57,570 ¡Levántate de tus taburetes! 1534 01:42:00,698 --> 01:42:01,783 ¿Lo que está sucediendo? 1535 01:42:01,825 --> 01:42:03,326 Envíame un pulso. 1536 01:42:03,368 --> 01:42:05,370 - ¡Luchar! 1537 01:42:05,411 --> 01:42:06,830 se ha ido 1538 01:42:06,871 --> 01:42:08,832 para nuestra división de peso mediano UNO... 1539 01:42:11,543 --> 01:42:15,129 - Grau voló por el aire y golpea con las rodillas. 1540 01:42:16,673 --> 01:42:19,551 - ¡Pat! te dije que no lo hicieras ¡No te pongas delante de él! 1541 01:42:21,261 --> 01:42:22,720 No dejes que te dé ¡Patadas, Patt! 1542 01:42:23,721 --> 01:42:25,390 Baja la cabeza. ¡Bajar! 1543 01:42:33,439 --> 01:42:34,899 ¡Sal de ahí, Patt! 1544 01:42:34,941 --> 01:42:37,068 ¡Vamos, cariño! 1545 01:42:37,110 --> 01:42:38,486 ¡Mantenlo alejado de ti! 1546 01:42:39,863 --> 01:42:42,615 - Golpea a Patton con golpes. - Vamos, amigo. 1547 01:42:42,657 --> 01:42:44,576 ¡Agarra sus piernas! 1548 01:42:45,577 --> 01:42:47,078 ¡Cuando se levante! 1549 01:42:49,414 --> 01:42:51,541 - Mantén tu pierna. - BIEN. BIEN ! 1550 01:42:51,583 --> 01:42:52,500 - Directo ! Directo ! 1551 01:42:55,503 --> 01:42:57,171 ¡Vaya! 1552 01:42:58,673 --> 01:43:00,800 ¡Toma el ángulo, Patt, vamos! 1553 01:43:00,842 --> 01:43:03,052 ¡Vamos, Pat! 1554 01:43:09,851 --> 01:43:11,436 - ¿Qué diablos es esto? 1555 01:43:13,146 --> 01:43:14,647 - Vamos ! ¿Qué diablos es esto? 1556 01:43:14,689 --> 01:43:15,982 ¡Fue a propósito! 1557 01:43:16,024 --> 01:43:16,816 - ¡Detener! 1558 01:43:16,858 --> 01:43:18,276 - ¿Qué diablos, amigo? 1559 01:43:18,318 --> 01:43:20,278 - No, no. 1560 01:43:20,320 --> 01:43:22,405 - ¿Qué orden? 1561 01:43:35,001 --> 01:43:35,793 Cómo estás ? 1562 01:43:35,835 --> 01:43:37,503 - Sí, sí, está bien. - ¿Lo ves? 1563 01:43:37,545 --> 01:43:38,338 No estaba pidiendo tu opinión. 1564 01:43:38,379 --> 01:43:39,339 - Sí, está bien. 1565 01:43:39,380 --> 01:43:40,173 Estoy bien. - ¿Estás en buena forma? 1566 01:43:40,214 --> 01:43:41,007 - Sí, sí. - Está bien, 1567 01:43:41,049 --> 01:43:42,175 Te daré un minuto. 1568 01:43:42,216 --> 01:43:43,426 - Bueno. 1569 01:43:43,468 --> 01:43:46,304 - Maldita sea. Maldita sea, Patt, ¿ves algo? 1570 01:43:47,597 --> 01:43:48,431 - No. 1571 01:43:50,141 --> 01:43:51,976 - ¿Qué quieres hacer? 1572 01:43:53,603 --> 01:43:55,813 - Acabemos con esto. 1573 01:43:57,732 --> 01:43:59,108 - Ya no está. 1574 01:43:59,150 --> 01:44:00,818 - A veces sólo hay que luchar. 1575 01:44:01,736 --> 01:44:02,654 - ¡Sí, maldita sea! 1576 01:44:02,695 --> 01:44:03,905 ¡Vamos, Pat! 1577 01:44:05,073 --> 01:44:07,951 Patton seguramente está disminuido. 1578 01:44:07,992 --> 01:44:09,953 Recibió muchos golpes duros 1579 01:44:09,994 --> 01:44:11,162 y realmente demostró 1580 01:44:11,204 --> 01:44:13,206 que tenía alma de verdadero campeón, 1581 01:44:13,247 --> 01:44:16,960 pero que puede hacer contra una fuerza insuperable 1582 01:44:17,001 --> 01:44:18,878 ¿Qué es Xavier Grau? 1583 01:44:30,974 --> 01:44:31,849 - ¡Vamos, cariño! 1584 01:44:36,437 --> 01:44:37,897 - ¡Está buscando petróleo! 1585 01:44:40,692 --> 01:44:42,443 ¡James anotó un gran éxito! 1586 01:44:42,485 --> 01:44:44,112 - ¡Vamos, Pat! Vamos ! 1587 01:44:44,153 --> 01:44:46,072 ¡Hazle daño! 1588 01:44:47,907 --> 01:44:49,158 ¡Grau parece herido! 1589 01:44:49,200 --> 01:44:50,743 Vaya, parece que él se rompió la mano! 1590 01:44:52,996 --> 01:44:54,163 - ¡Sí, cariño! Vamos ! 1591 01:44:55,581 --> 01:44:57,208 - ¡Eso es todo, mantenlo atrapado! 1592 01:44:59,836 --> 01:45:01,671 - ¡Bam! Vamos, eso es todo. 1593 01:45:03,089 --> 01:45:04,590 - ¡Gran gancho de izquierda! - BIEN ! 1594 01:45:04,632 --> 01:45:07,051 - Eso manda a Grau... - ¡Acaba con él! 1595 01:45:07,093 --> 01:45:07,927 ¡Acaba con él! 1596 01:45:10,763 --> 01:45:12,682 ¡Acaba con él, cariño! ¡Acaba con él! 1597 01:45:15,143 --> 01:45:16,185 - Vamos ! 1598 01:45:16,227 --> 01:45:18,563 Sí ! De nuevo ! 1599 01:45:19,689 --> 01:45:21,774 Sí ! Vamos ! 1600 01:45:23,192 --> 01:45:24,235 - Oh ! ¡Auge! 1601 01:45:26,571 --> 01:45:29,073 James golpea, ¡Xavier Grau ha caído! 1602 01:45:29,115 --> 01:45:31,826 - ¡Auge! ¡Maldito boom! 1603 01:45:33,619 --> 01:45:35,580 - Xavier Grau está caído... 1604 01:45:35,621 --> 01:45:39,417 Y la multitud en Impact ¡Arena está loca! 1605 01:45:40,418 --> 01:45:43,421 ¡Qué momento! ¡Qué victoria! 1606 01:45:43,463 --> 01:45:45,840 ¡Patton James lo hizo! 1607 01:45:45,882 --> 01:45:47,842 Él lo hizo. ¡Lo hizo! 1608 01:46:15,495 --> 01:46:18,748 - Sí ! 1609 01:46:20,208 --> 01:46:23,461 - Sí ! 1610 01:46:23,503 --> 01:46:25,505 - Sí ! 1611 01:46:25,546 --> 01:46:28,633 - Guau ! Guau ! 1612 01:46:28,674 --> 01:46:31,260 Sí ! ¡Sí, sí! 1613 01:46:32,970 --> 01:46:37,225 Patton James viene ¡Para vencer a Xavier Grau! 1614 01:46:41,771 --> 01:46:43,231 - ¡Mierda! 1615 01:46:43,272 --> 01:46:46,109 - ¡Pequeño lacrimógeno! 1616 01:46:47,819 --> 01:46:48,945 Te lo dije, hijo. 1617 01:46:48,986 --> 01:46:50,113 Joder, te lo dije. 1618 01:46:50,154 --> 01:46:54,117 Te dije que eras un puto campeón del mundo. 1619 01:46:58,871 --> 01:47:03,000 Damas y caballeros, el árbitro, Sr. Herb Dean, 1620 01:47:03,042 --> 01:47:05,044 detuvo la pelea 1621 01:47:05,086 --> 01:47:06,838 después de cuatro minutos y siete segundos 1622 01:47:06,879 --> 01:47:09,715 en la tercera ronda, 1623 01:47:09,757 --> 01:47:14,762 declarando ganador por nocaut técnico 1624 01:47:15,847 --> 01:47:20,852 el nuevo campeón mundial indiscutible 1625 01:47:21,519 --> 01:47:26,482 UNO pesos medianos en MMA, 1626 01:47:27,483 --> 01:47:32,321 ¡Quién gana $3 millones! 1627 01:47:32,363 --> 01:47:37,326 ¡General Patton James! 1628 01:47:41,789 --> 01:47:44,000 - Sí ! 1629 01:47:55,636 --> 01:47:56,679 - Te lo dije. 1630 01:48:09,483 --> 01:48:11,527 - ¡Ya vuelvo a casa, cariño! 1631 01:48:11,569 --> 01:48:12,904 ¡Ya vuelvo a casa! 1632 01:48:14,405 --> 01:48:15,323 Te amo ! 1633 01:48:29,629 --> 01:48:30,963 Te amo, Malón. 1634 01:54:11,887 --> 01:54:16,433 EN AMOROSA MEMORIA DE PAUL BROOKER